San Disco

São Disco

San Disco

Eu quero vender um milhão de discosYo quiero vender un millón de discos
Eu quero entrar no Hit ParadeYo quiero ingresar en el Hit Parade
Faz isso, por favor, São Disco benditoHazlo por favor San Disco bendito
Mesmo que seja só entre os dez primeirosAunque más no sea en los primeros diez

São Disco bendito, eu te imploro, eu te peçoSan Disco bendito te ruego te pido
Teu toque sagrado me redimiuTu mano sabía me ha redimido
Em nome de tamanha devoção sinceraA nombre de tan sincera devoción
Faz com que meu álbum chegue ao milhãoHaz tú que mi álbum llegue al millón

Rogo que me protejas de críticas ruinsRuego me protejas de críticas malas
De vendedores sem muita vontadeDe vendedores de muy pocas ganas
De promoções em horas perdidasDe promociones en horas perdidas
E representantes que só querem morderY representantes que quieran mordidas

Eu te rezo e acendo mil velasYo te rezo y te enciendo mil velas
Pra que você ilumine se me consolarPara que te ilumines si tú me consuelas
Só te peço um novo milagreTan solo yo un nuevo milagro te pido
Você fez com a Sole, faz agora comigoLo haz hecho con Sole, hazlo ya conmigo

Eu quero vender um milhão de discosYo quiero vender un millón de discos
Eu quero entrar no Hit ParadeYo quiero ingresar en el Hit Parade
Faz isso, por favor, São Disco benditoHazlo por favor San Disco bendito
Mesmo que seja só entre os dez primeirosAunque más no sea en los primeros diez

São Disco divino, adoradoSan Disco divino adorado
Faz com que esse pedido não seja ignoradoHaz que este reclamo no sea ignorado
Que minhas canções subam nas paradasQue mis canciones se trepen al chart
E que todas as rádios queiram tocarY que todas las radios las quieran tocar

Seja meu conselheiro, seja meu protetorSé mi consejero, sé mi protector
E se preferir, seja meu produtorY si lo prefieres sé mi productor
Pois eu não vendo minha alma ao capetaPues yo mi alma, al demonio no vendo
Porque fico com cinquenta por centoPorque se me queda el cincuenta por ciento

Eu quero vender um milhão de discosYo quiero vender un millón de discos
Eu quero entrar no Hit ParadeYo quiero ingresar en el Hit Parade
Faz isso, por favor, São Disco benditoHazlo por favor San Disco bendito
Mesmo que seja só entre os dez primeirosAunque más no sea en los primeros diez

Eu quero, eu- eu- eu queroYo quiero, yo-yo-yo quiero
Eu quero, ahYo quiero, ah

Eu sei que você não está sozinho nesse negócioYo sé que no estás solo en este negocio
O pregador do marketing é seu sócioEl predicador marketing es tu socio
E no altar que está na gravadoraY en el altar que está en la compañía
Deixo o dízimo das minhas royaltiesEl diezmo les dejo de mis regalías

São Disco, um novo milagre te peçoSan Disco, un nuevo milagro te pido
Você fez com o Ricki, faz agora comigoLo haz hecho con Ricki hazlo ya conmigo
Te oferecerei se você tiver bom tinoTe ofrendare si tienes buen tino
Um dos meus muitos múltiplos platinosUno de mis tantos múltiple platino

Eu quero vender um milhão de discosYo quiero vender un millón de discos
Eu quero entrar no Hit ParadeYo quiero ingresar en el Hit Parade
Faz isso, por favor, São Disco benditoHazlo por favor San Disco bendito
Mesmo que seja só entre os dez primeirosAunque más no sea en los primeros diez

Eu quero vender um milhão de discosYo quiero vender un millón de discos
Eu quero entrar no Hit ParadeYo quiero ingresar en el Hit Parade
Por isso, faz isso, por favor, São Disco benditoPor eso Hazlo por favor San Disco bendito
Mesmo que seja só entre os dez primeirosAunque más no sea en los primeros diez

Eu quero vender um milhão de discosYo quiero vender un millón de discos
Eu quero entrar no Hit ParadeYo quiero ingresar en el Hit Parade
Por isso, faz isso, por favor, São Disco benditoPor eso Hazlo por favor San Disco bendito
Mesmo que seja só entre os dez primeirosAunque más no sea en los primeros diez