Breakdown

Demolir

Breakdown

No começo, seu amor era verdadeiro
In the beginning, your love was true
E eu te dei
And I gave to you
Minhas emoções interiores, yo
My inner emotions, yo
Eu era escravo de você
I was a slave to you
Se o tempo pode curar todas as feridas
If time can heal all wounds
Então eu sinto um
Then I feel one
O caminho do coração partido é o que iremos percorrer
The path of the broken heart is what we'll run

Você me trata bem
You treat me fine
Então você diz
So you say
Se eu for embora
If I walk away
Eu estou justificado
I'm justified
Porque eu chorei todos os dias
Cause I cried each and every day

Costumávamos conversar
We used to talk
De mãos dadas para uma longa caminhada
Hold hands for a long walk
Esticar na praia para bronzear no frio largo
Stretch on the beach for tans on the broad cold
Me ligue tarde da noite para um pequeno beijo
Call me up late at night for a small kiss
Os filmes, o shopping
The movies, the mall
Não é fácil ser dissediado
It ain't easy being dissed
Você me ama
You love me
Mas o tempo pode mudar bastante
But time can change in a big way

O convés é forte, mas o casco vai ceder
The deck is strong but the hull, it'll give way
Você costumava me dar o melhor, vem ao meu lado
You used to give the best to me, come next to me
Pegue um pouco para si e dê todo o resto para mim
Take some for self and give all the rest to me
Mas isso está diminuindo, eu sento na janela
But that's dwindled, I sit by the window
Espero que a chuva pare e seja reacendida
Hope for the rain to stop and get rekindled
O amor a nós a princípio o reforçou
Love to us at first reinforced it
Mas agora, quando eu ligo, parece que você perdeu
But now when I call you sound like you lost it
Se isso é verdade, eu digo isso para você
If this is true then I say this to you
Diga-me o que fazer, faça
Tell me what to do, do

Nosso amor está quebrando
Our love is breaking down
Oooh, sim
Oooh, yeah
Nosso caso de amor está desmoronando
Our love affair is crumbling down
Nosso amor está quebrando
Our love is breaking down
Oooh, sim
Oooh, yeah
Nosso verdadeiro amor está finalmente chegando ao fim
Our true love is finally coming to its end

Às vezes chego ao ponto em que penso em voltar
I get to the point sometimes when I think back
Você realmente não me ama, nah
You don't really love me, nah
Eu não deveria pensar isso
I shouldn't think that
Amigos eles rif e dizem que você vai me diss
Friends they rif and say that you'll diss me
Uma semana se passou
A week's gone by
E você nem sente minha falta
And you don't even miss me

Então, se eu lhe contar o que sinto
So if I tell you what I feel
Você tem que me dizer se é real
You gotta tell me if it's real
Você está quebrando meu coração
You're breaking down my heart
E me despedaçando
And tearing me apart
E apelo para que você pare
And I appeal for you to stop
E observe-me e fique muito perto de mim
And notice me and get very close to me

Você costumava ser o meu primeiro
You used to be my one and only
Agora você é um fantasma para mim
Now you're a ghost to me
Embora meu amor nunca pare
Although my love will never stop
Eu acho que estamos indo para uma queda
I think we're headed for a drop

Você costumava me tirar muito
You used to take me out a lot
Compre-me flores em uma panela
Buy me flowers in a pot
Vinte e cinco miosótis indo à loja de malte
Twenty five forget-me-nots going to the malt shop
Compartilhando tudo o que temos
Sharing everything we got
Diga-me por que você mudou o enredo
Tell me why you changed the plot
Você nem vem
You don't even come
Ou coloque uma moeda no slot
Or put a coin in the slot

Como um peixe que isca
Like a fish that is baiting
Estou cansado de esperar
I'm tired of waiting
Você disse que me encontraria às seis
You said you would meet me at six
Agora são oito e estou cansado de chorar
Now it's eight and I'm tired of crying
Dano intensificado
Hurt intensifying
O romance é tímido
The romance's shy
Estou tentando, suspirando e morrendo
I'm trying and sighing and dying

Nosso amor está quebrando
Our love is breaking down
Oooh, sim
Oooh, yeah
Nosso caso de amor está desmoronando
Our love affair is crumbling down
Nosso amor está quebrando
Our love is breaking down
Oooh, sim
Oooh, yeah
Nosso verdadeiro amor está finalmente chegando ao fim
Our true love is finally coming to its end

Nosso amor está quebrando
Our love is breaking down
Oooh, sim
Oooh, yeah
Nosso caso de amor está desmoronando
Our love affair is crumbling down
Nosso amor está quebrando
Our love is breaking down
Oooh, sim
Oooh, yeah
Nosso verdadeiro amor está finalmente chegando ao fim
Our true love is finally coming to its end

(Nosso amor está quebrando)
(Our love is breaking down)
Você costumava ser tão doce comigo
You used to be so sweet to me
(Nosso amor está quebrando)
(Our love is breaking down)
Costumávamos ser tão felizes
We used to be so happy
(Nosso amor está quebrando)
(Our love is breaking down)
Não foi possível encontrar um amor melhor
A better love could not be found
(Nosso amor está quebrando)
(Our love is breaking down)
Mas agora nosso amor está quebrando
But now our love is breaking down

O amor que encontrei você me derrubou
The love I found you put me down
Você me perdeu
You lost me
Você me custou
You cost me
Um monte de tempo
A whole bunch of time
Agora você me manda por aí
Now you boss me around

Está chuvoso, está ensolarado
It's rainy, it's sunny
Meus globos oculares estão escorrendo
My eyeballs are runny
Eu sou igual ao seu dinheiro
I'm just like your money
Você me quebra e querida
You break me and honey
Você volta a marcar como um navio com uma costa
You come back to score like a ship with a shore
E, portanto, não aguento mais
And therefore I can't take it no more

Juntos
Together
Mais resistente que o couro
Tougher than leather
Através de qualquer tipo de clima
Through any kind of weather
E eu nunca pensei que isso iria cortar
And I never thought that it would sever
Ou então, eu tento sentir falta
Or come to this, I try to miss
Mas eu não te vejo o suficiente
But I don't see you enough
Ou muito menos obter um beijo
Or let alone get a kiss
Eu gostaria de enfeitar o lugar que você aceita sair ou abraçar
I'd like to grace the place you ace hang out or embrace

Então eu poderia chupar seu rosto
So I could suck your face
E provar
And get a taste
Às vezes eu os declaro
Sometimes I state 'em
E muitas vezes os odeio
And often hate 'em
Mas nosso amor chegou a isso como um ultimato
But our love has come to this an ultimatun

Eu não sou sua supermulher
I'm not your superwoman
Apenas assumindo
Just assuming
Que você vai voltar para casa e me acariciar
That you will come home and caress me
Eu sou humano, querida
I'm human, sweetheart

Estou concurso e me render
I'm tender up and surrender
Eu não quero sair assim
I don't wanna go out like this
Mas eu sou o melhor nesse gênero
But I'm the best in this gender
Meu amor é abandonado
My love is forsaken
Meu batimento cardíaco está abalado
My heartbeat is shaken
Não vou conseguir
I'm not gonna make it
E não, eu não posso fingir
And no, I can't fake it

Então me ame ou me deixe
So love me or leave me
Mas não me descreva
But don't disbelieve me
Aceite-me, rejeite-me
Accept me, reject me
Mas não me desrespeite
But don't disrespect me
Então junte-se
So get it together
Para que possamos existir e relembrar bem-aventurança, bem-aventurança
So we can exist and reminisce bliss, bliss

Nosso amor está quebrando
Our love is breaking down
Oooh, sim
Oooh, yeah
Nosso caso de amor está desmoronando
Our love affair is crumbling down
Nosso amor está quebrando
Our love is breaking down
Oooh, sim
Oooh, yeah
Nosso verdadeiro amor está finalmente chegando ao fim
Our true love is finally coming to its end