Believe

Acredite

Believe

Palavras não encontradas, sem pensar, toquei sua ponta
ことばみつけられずおもわずふれたかたさき
Kotoba mitsukerarezu omowazu fureta katasaki
Você não diz nada e se afasta friamente
きみはなにもいわずにつめたくふりほどく
Kimi wa nani mo iwazu ni tsumetaku furihodoku
De uma pequena confusão, aquele amor inocente se desfaz
ほんのささいなごかいからおさないあいはくずれてく
Hon no sasai na gokai kara osanai ai wa kuzureteku
Não quero ver esse rosto triste
そんなかなしいかおはみたくない
Sonna kanashii kao wa mitakunai

Mesmo que eu perca até os sonhos, não jogue fora esse sorriso
ゆめさえなくしてもそのほほえみだけすてないで
Yume sae nakushitemo sono hohoemi dake sutenaide
Este coração ainda brilha
このむねかがやいていて
Kono mune kagayaiteite

Um dia, juramos que o futuro que construirmos com nossas mãos
いつかちかうぼくらこのてできずくみらいは
Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Com certeza, neste lugar, você estará onde quer que vá
かならずこのばしょできみがどこにいたって
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
Mas agora, os dois, com os olhos tristes, se afastam
だけどいまはふたりせつなくそらしたひとみ
Dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
Acreditando que podemos nos encontrar
であえることをしんじて
Deaeru koto wo shinjite

Juntos, olhamos para o céu estrelado, muitas luzes se esvaindo
いっしょにながめたほしぞらいくつもひかりながれてた
Issho ni nagameta hoshizora ikutsu mo hikari nagareteta
As memórias ainda não desapareceram
おもいではまだきえたりはしない
Omoide wa mada kietari wa shinai

Se você prestar atenção, ouvirá a melodia daquela canção
みみをすましったならくちぶえでふいたあのうたの
Mimi wo sumashita nara kuchibue de fuita ano uta no
O refrão começa a soar
ふれーずきこえはじめる
Fureezu kikoe hajimeru

E além do céu, o coração esboça um amanhã
そしてそらのむこうこころがえがくあしたは
Soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
Mais uma vez, quero estar ao seu lado naquele lugar
もういちどあのばしょできみのとなりにいよう
Mou ichido ano basho de kimi no tonari ni iyou
Com certeza, nós dois, daqui pra frente, nos dias que virão
きっとぼくらふたりこれからかけぬけていくひびに
Kitto bokura futari korekara kakenuketeiku hibi ni
Se houver um significado
いみがあるのなら
Imi ga aru no nara

Um dia, juramos que o futuro que construirmos com nossas mãos
いつかちかうぼくらこのてできずくみらいは
Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Com certeza, neste lugar, você estará onde quer que vá
かならずこのばしょできみがどこにいたって
Kanarazu kono basho de kimi ga doko ni itatte

E além do céu, o coração esboça um amanhã
そしてそらのむこうこころがえがくあしたは
Soshite sora no mukou kokoro ga egaku ashita wa
Mais uma vez, quero estar ao seu lado naquele lugar
もういちどあのばしょできみのとなりにいよう
Mou ichido ano basho de kimi no tonari ni iyou
Mas agora, os dois, com os olhos tristes, se afastam
だけどいまはふたりせつなくそらしたひとみ
Dakedo ima wa futari setsunaku sorashita hitomi
Acreditando que podemos nos encontrar
であえることをしんじて
Deaeru koto wo shinjite