Kakurenbo

Esconde-Esconde

Kakurenbo

No crepúsculo, me misturo na onda de quem procura um esconderijo
ゆうぐれかくれがさがすひとのなみにまぎれこんで
Yuugure kakurega sagasu hito no nami ni magirekonde
Todo mundo parece estar competindo por um lugar na fila
だれもがかべぎわのせきをとりあうように
Daremoga kabegiwa no seki wo toriau you ni
Quero saber mais sobre você, que está na mesma mesa
ゆきずりにおなじTABLEのきみのことしりたいな
Yukizuri ni onaji TABLE no kimi no koto shiritai na
Só fumando um cigarro em um cinzeiro separado
べつべつのはいざらでたばこすってるだけの
Betsubetsu no haizara de tabako sutteru dake no

Observando o café SELF SERVICE, sem tirar os olhos dele
SELF SERVICEのCOFFEEをCOATぬがずにみつめてる
SELF SERVICE no COFFEE wo COAT nugazuni mitsumeteru
O livro que leio, em pedaços, já esqueceu o começo
とぎれとぎれによむほんははじまりもわすれた
Togire togire ni yomu hon wa hajimari mo wasureta

ESCONDE-ESCONDE
HIDE AND SEEK
HIDE AND SEEK
Na cidade à noite, tirei a lente que me deixava ver demais
みえすぎるLENSをはずしたよるのまち
Miesugiru LENS wo hazushita yoru no machi
Procurando por um único FOCUS que não desapareça
さがしてるひとつだけのFOCUSきえないで
Sagashiteru hitotsu dake no FOCUS kienaide

Com uma canção emaranhada, será que consigo transmitir algo?
こまぎれのうただけでなにかがつたえられるかな
Komagire no uta dakede nani ka ga tsutaerareru kana ?
Se eu puder, quero falar só de você, que não se pode mudar
できるならかけがえないきみのことだけでも
Dekiru nara kakegaenai kimi no koto dake de mo
Do outro lado do balcão, todo mundo se torna um ESTRANHO
COUNTERのむこうじゃだれもがSTRANGERにかわるから
COUNTER no mukou ja daremoga STRANGER ni kawarukara
Só eu sei, e agora quero te encontrar
わたしだけがしってるきみにいまあいたくて
Watashi dake ga shitteru kimi ni ima aitakute

Com o café SELF SERVICE, todo mundo sonha com o amanhã
SELF SERVICEのCOFFEEでみんなあしたのゆめをみてる
SELF SERVICE no COFFEE de minna ashita no yume wo miteru
Pelo menos, quero falar de amor com uma caneta nova
せめてあたらしいBALL PENでこいをかたりたいね
Semete atarashii BALL PEN de koi wo kataritai ne

ESCONDE-ESCONDE
HIDE AND SEEK
HIDE AND SEEK
Na escuridão da noite, tirei a lente que me deixava ver demais
みえすぎるLENSをはずしたよるのなか
Miesugiru LENS wo hazushita yoru no naka
Focando apenas em você, que está se tornando visível
みえてくるきみだけにFOCUSあわせてる
Mietekuru kimi dake ni FOCUS awaseteru

ESCONDE-ESCONDE
HIDE AND SEEK
HIDE AND SEEK
Onde deixei as coisas que esqueci? Não consigo encontrar
わすれものどこにおいたかなみつからない
Wasuremono doko ni oitakana mitsukaranai
No dia a dia, acabei te encontrando
ふりかえるまいにちのなかできみにあった
Furikaeru mainichi no naka de kimi ni atta

ESCONDE-ESCONDE
HIDE AND SEEK
HIDE AND SEEK
Na cidade à noite, tirei a lente que me deixava ver demais
みえすぎるLENSをはずしたよるのまち
Miesugiru LENS wo hazushita yoru no machi
Procurando por um único FOCUS que não desapareça
さがしてるひとつだけのFOCUSきえないで
Sagashiteru hitotsu dake no FOCUS kienaide