Suhada - No Make

Pele Linda - Sem Maquiagem

Suhada - No Make

Ah, mostre sua pele linda
Ah きれいなすはだをみせて
Ah Kirei na suhada o misete
Todo mundo quer se apaixonar
だれもがこいをしたいと
Dare mo ga koi o shitai to
Porque é assim que se sente
おもうから
Omou kara
Ah, no segundo ano, dentro do quarto
Ah にねんめのへやのなかでは
Ah Ninenme no heya no naka de wa
Um amor deve se transformar em coragem
ひとつのこいがゆうきにかわるはず
Hitotsu no koi ga yuuki ni kawaru hazu

Com o cabelo preso em um só lugar
ひとつにたばねたかみと
Hitotsu ni tabaneta kami to
Mesmo passando a noite de camiseta
Tシャツですごすよるでも
T-shatsu de sugosu yoru demo
Se você bater na porta
あなたがこのドアたたけば
Anata ga kono doa tatakeba
Por que será?
なぜだろう
Naze darou
Com batom nos lábios
くちべにをさしてる
Kuchibeni o sashiteru

Só mais um pouco
あとすこし
Ato sukoshi
Se eu me expuser
さらけだしたら
Sarakedashitara
Talvez eu consiga sorrir mais inocentemente
いまよりむじゃきにわらえるかも
Ima yori mujaki ni waraeru ka mo

Ah, mostre sua pele linda
Ah きれいなすはだをみせて
Ah Kirei na suhada o misete
Todo mundo quer se apaixonar
だれもがこいをしたいと
Dare mo ga koi o shitai to
Porque é assim que se sente
おもうから
Omou kara
Assim como sou, eu te encontro
ありのままであなたにあうの
Ari no mama de anata ni au no
Com o coração e a pele limpos, do jeito que estão
こころもはだもあらいたてのままで
Kokoro mo hada mo araita te no mama de

Refletido no espelho, ainda está aqui
かがみにうつったいまものこってる
Kagami ni utsutta Ima mo nokotteru
O rosto da garota
しょうじょのかおを
Shoujo no kao o
É triste que você não saiba
あなたがしらずにいるのは
Anata ga shirazu ni iru no wa
Porque isso é realmente doloroso
ほんとうはかなしいことだから
Hontou wa Kanashii koto dakara

O que me faz ser covarde
おくびょうになっているのは
Okubyou ni natte iru no wa
É que eu não tenho confiança em mim mesma
じぶんにじしんがもてないから
Jibun ni jishin ga motenai kara

Ah, mostre sua pele linda
Ah きれいなすはだをみせて
Ah Kirei na suhada o misete
Todo mundo quer se apaixonar, porque é assim que se sente
だれもがこいをしたいとおもうから
Dare mo ga koi o shitai to omou kara
Ah, no segundo ano, dentro do quarto
Ah にねんめのへやのなかでは
Ah Ninenme no heya no naka de wa
Um amor deve se transformar em coragem
ひとつのこいがゆうきにかわるはず
Hitotsu no koi ga yuuki ni kawaru hazu

Quero mostrar a você
あなたにみせたいの
Anata ni misetai no

Ah, mostre sua pele linda
Ah きれいなすはだをみせて
Ah Kirei na suhada o misete
Todo mundo quer se apaixonar
だれもがこいをしたいと
Dare mo ga koi o shitai to
Porque é assim que se sente
おもうから
Omou kara
Assim como sou, eu te encontro
ありのままであなたにあうの
Ari no mama de anata ni au no
Com o coração e a pele limpos, do jeito que estão
こころもはだもあらいたてのままで
Kokoro mo hada mo araita te no mama de

Mm... Mm...
Mm... Mm
Mm... Mm