Daydreaming (feat. 16flip)

Devaneando (part. 16flip)

Daydreaming (feat. 16flip)

Quando vi as luzes neon pela primeira vez
はじめてそとからネオンをみたとき
hajimete soto kara neon o mita toki
Quando percebi a beleza desta cidade
このまちのいようさにきづいたとき
kono machi no iyōsa ni kizuita toki
Arranha-céus alinhados em caos
らんざつにならぶコンクリートじゅうきょ
ranzatsu ni narabu konkuriito jūkyo
Tóquio em sonhos, eu sou um vazio
Tokyo City in dreams おれはくうきょ
Tokyo City in dreams ore wa kūkyo

Autoconfiança iluminando o valor da cidade
まちのかちとてらしあわすじしん
machi no kachi to terashiawasu jishin
Pessoas diferentes pensam em coisas diferentes
ポジなときひとそれぞれと思えるし
poji na toki hito sorezore to omoeru shi
Hoje, relaxando com dinheiro no bolso
ぜににゆとりできょうはみたせるし
zenī ni yutori de kyō wa mitaseru shi
Não quero mais garotas, estou bem
ぜににbitchesいや、もういい
zenī ni bitches iya, mō ii

Compartilhando um café, dividindo um café
かんコーヒーかわずコーヒーをわかし
kan kōhī kawazu kōhī o wakashi
Quero relaxar com meus amigos
ゆとりともにのみほしたいきもち
yutori to tomo ni nomihoshitai kimochi
Quebrado como um filho da puta, sem dinheiro no bolso
broke as a motherfucker、ドラッグのないウリニン
broke as a motherfucker, doraggu no nai urinin
Rolando como um disfarce, sem dinheiro no bolso, mas alto
Roll like a undercover てもちなくhighに
Roll like a undercover temochi naku high ni

A resposta que saiu por engano
もんだいちがいでだしたかいとうに
mondai chigai de dashita kaitō ni
O que eu queria estava fora do meu alcance todos os dias
てにしたいものとうざけたまいにち
te ni shitai mono tōzaketa mainichi
O dia em que o vento atravessou meu coração
かぜがこころをつきぬけたひは
kaze ga kokoro o tsukinuketa hi wa
Senti que podia sorrir do fundo do meu coração
こころからわらえたきがした
kokoro kara waraeta ki ga shita

Preciso de algo especial para mim
I need something special for me
I need something special for me
Para amar alguém
To love somebody
To love somebody
Para chamar de meu (holla)
To call whole me (holla)
To call whole me (holla)
Preciso de algo especial para mim
I need something special for me
I need something special for me
Para amar meu mundo, mundo, minha vida
To love my world, world, my life
To love my world, world, my life
Devaneando? Talvez
Daydreaming? I might
Daydreaming? I might

Preciso de algo especial para mim
I need something special for me
I need something special for me
Para amar alguém
To love somebody
To love somebody
Para chamar de meu (holla)
To call whole me (holla)
To call whole me (holla)
Preciso de algo especial para mim
I need something special for me
I need something special for me
Para amar meu mundo, mundo, minha vida
To love my world, world, my life
To love my world, world, my life
Devaneando?
Daydreaming?
Daydreaming?

Um patrão solitário do que muitos empregados
たくさんのほよりひとりのパートナー
takusan no ho yori hitori no pātonā
Um companheiro com confiança em vez de conexões
コネクションのひろさよりしんようあるなかま
konekushon no hirosa yori shin'yō aru nakama
Um poder que se torna evidente em vez de ações grandes
あくしょんのおおさよりかくしんつくちから
akushon no ōsa yori kakushin tsuku chikara
Procurando ontem, hoje e amanhã
きのうからきょうからあしたもとめながら
kinō kara kyō kara ashita motomenagara

O céu é pequeno entre os prédios
ビルのはざまじゃわずかなそら
biru no hazama ja wazuka na sora
Se você olhar para cima sem subir a Babilônia
バビロンのぼらずひろくみれたら
babiron noborazu hiroku miretara
Não há nada na cidade doente além de coisas ruins
やんだまちではないものねだりさ
yanda machi de wa nai mono nedari sa
Enquanto procuramos ontem, hoje e amanhã
きのうからきょうからあしたおわらながら
kinō kara kyō kara ashita owaranagara

A felicidade reside em momentos mais do que em tempo
ときのながさよりもしゅんかんしあわせはやどるそんなきが
toki no nagasa yori mo shunkan shiawase wa yadoru sonna ki ga
A liberdade da alma e da música é maravilhosa
soulもおんがくもじゆうきままかたちとらないことにすばらしさが
soul mo ongaku mo jiyū kimama katachi toranai koto ni subarashisa ga
Apenas palavras bonitas e mentiras na vida cotidiana
きれいごとばかりほざくにちじょうにうそばかりのよのなかのながれに
kireigoto bakari hozaku nichijō ni uso bakari no yo no naka no nagare ni
Eu estou cansado de mim mesmo, cansado da cidade, cansado da sombra e da luz da cidade
とりつかれたじぶんとりつかれたまちのりつかれたぜまちのかげとひかり
toritsukareta jibun toritsukareta machi noritsukareta ze machi no kage to hikari

Preciso de algo especial para mim
I need something special for me
I need something special for me
Para amar alguém
To love somebody
To love somebody
Para chamar de meu (holla)
To call whole me (holla)
To call whole me (holla)
Preciso de algo especial para mim
I need something special for me
I need something special for me
Para amar meu mundo, mundo, minha vida
To love my world, world, my life
To love my world, world, my life
Devaneando? Talvez
Daydreaming? I might
Daydreaming? I might

Preciso de algo especial para mim
I need something special for me
I need something special for me
Para amar alguém
To love somebody
To love somebody
Para chamar de meu (holla)
To call whole me (holla)
To call whole me (holla)
Preciso de algo especial para mim
I need something special for me
I need something special for me
Para amar meu mundo, mundo, minha vida
To love my world, world, my life
To love my world, world, my life
Devaneando?
Daydreaming?
Daydreaming?

Não há nada que eu crie para vender
うるためにつくるものはないつねに
uru tame ni tsukuru mono wa nai tsune ni
Sempre tenho respeito e amor pelo que crio
つくるものにけいとあいをむねに
tsukuru mono ni keii to ai o mune ni
De volta aos dias em que fui estimulado
しげきされたback in da dayz
shigeki sareta back in da dayz
Dias em que não havia noites sem dinheiro
かねのためよるゆるいないひび
kane no tame yoru yuru inai hibi

Mais do que o conteúdo do CD, um carro de polícia
CDのなかみよりもぜにぼうしゃ
CD no nakami yori mo zenibōsha
A realidade de encontrar um bar sujo
みみのくさったさかあうげんじょうさ
mimi no kusatta sakā au genjō sa
Oh, garota, me deixe cantar uma grande música
Oh、girlおううたさせてくれぎょうかい
Oh, girl ō uta sasete kure gyōkai
Hip-hop
Hip
Hip