Tradução gerada automaticamente
Dickes B
Seeed
Dickes B
Dickes B, home an der Spree,
im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh.
Mama Berlin - Backsteine und Benzin
- wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser ziehn.
1.Verse:
Der Asphaltboden zitterte es wummerte im Ohr
als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor
seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor
wenn ich durch Berlin-City cruise is Reggae mein Motor.
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor
zuhause dreh ich Sound auf, die Nachbarn ham Humor.
Die stehn auf frische Downbeats aus meinem Recordstore
- Concrete Jungle, Supersonic - Soundsystemkultur.
Wenn Party is, dann sind wir on the dance floor,
der Deejay macht den Vers und die yardies den Chor.
Du versinkst im Bass wie´ne Moorleiche im Moor,
es zwingt dich in die Knie, denn der riddim is Hardcore.
Wir shaken, was wir haben bis morgens 7 Uhr,
woanders gibt´s 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr
- dann baun wir´n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor,
und blasen dicken Smoke durchs Brandenburger Tor.
Chorus:
Dickes B, home an der Spree, ...
2.Verse:
Die Berliner Luft im vergleich zu anderen Städten
bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten,
um Paraden zu feiern und exclusive Feten
- die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten!
Früher ging's in Berlin um Panzer und Raketen,
heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten,
kümmer mich nicht allzusehr um Taler und Moneten,
baue hier und da´n Track, aber dafür´n Konkreten!
Coolnessmäßig platzt die Stadt aus allen Nähten,
aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten,
um ihr Potential, ihre Styles heiß zu kneten,
zuviel Kraft in der Lunge für zuwenige Trompeten...
Chorus:
Dickes B, home an der Spree, ...
3. Verse (Kappa):
This a one name it nice reggae musik me say nice, nice
inna Berlin is just like a paradice, it nice
everybody say dem love di vibes, vibes
when the reggae play dem say dem feel allright
when the reggae play trust me ju nah fe worry,
everybody come the reggae vibes dem all a study
make we take a check up pan the crew dem way promote it.
cause a reggae well it come fe run the city.
every monday night you now say dat a escobar
coming from near me say you coming from far.
every tuesday night you now say dat a tanzbar.
everybody go dey want fe look like a star.
every wensday night you can go check out subground
way the reggae musik mash the whole place down .
black kappa voice comming through di mikrophone
an make me say one love to all of the sound
big up Barney Millah , Concrete Jungle crew dem
big up Panza, Supersonic crew dem
big up Alex an the Such A Sound crew dem
and make me say one love to the nex sound dem.
so we sing
Chorus:
Dickes B, home an der Spree
Bela B
Bela B, lar à beira do Spree,
no verão você é boa e no inverno faz doer.
Mãe Berlim - tijolos e gasolina
- amamos seu cheiro, quando saímos pra curtir.
1. Verso:
O asfalto tremia, era um som que ecoava no ouvido
quando perdi meu jovem coração em um beat pesado.
Desde então, gosto mais da cidade do que antes,
quando eu cruzei Berlim, o reggae é meu motor.
Canto na bicicleta, às vezes baixo, às vezes tenor,
em casa aumento o som, os vizinhos têm humor.
Eles curtem os novos beats da minha loja de discos
- selva de concreto, supersonic - cultura de sound system.
Quando tem festa, estamos na pista de dança,
o DJ faz o verso e os yardies o refrão.
Você afunda no grave como um corpo no pântano,
te derruba de joelhos, porque o riddim é hardcore.
Agitamos tudo que temos até às 7 da manhã,
em outros lugares tem hora pra parar, aqui é só a coleta de lixo
- então fazemos um grande rolo, isso acontece às vezes,
e soltamos uma fumaça pesada pelo Portão de Brandemburgo.
Refrão:
Bela B, lar à beira do Spree, ...
2. Verso:
O ar de Berlim em comparação com outras cidades
oferece um sabor delicioso, qualidades de primeira,
para celebrar paradas e festas exclusivas
- as massas estão aqui, ninguém pediu por isso!
Antigamente, Berlim era sobre tanques e foguetes,
hoje eu vivo no leste entre papéis de parede floridos,
não me preocupo muito com grana e dinheiro,
faço aqui e ali uma faixa, mas algo concreto!
A cidade tá transbordando de coolness,
mas onde estão os caras que realmente se apresentam,
para moldar seu potencial, seus estilos com fervor,
demais força nos pulmões pra poucas trompetas...
Refrão:
Bela B, lar à beira do Spree, ...
3. Verso (Kappa):
Essa é uma música reggae legal, eu digo legal, legal
em Berlim é como um paraíso, é legal
todo mundo diz que ama as vibrações, vibrações
quando o reggae toca, eles dizem que se sentem bem
quando o reggae toca, confia em mim, não se preocupe,
todo mundo vem, as vibrações do reggae todos estudam
vamos dar uma olhada na galera que promove isso.
porque o reggae veio pra dominar a cidade.
toda segunda à noite, você sabe que é escobar
vindo de perto, eu digo que vem de longe.
toda terça à noite, você sabe que é tanzbar.
todo mundo quer parecer uma estrela.
toda quarta à noite, você pode conferir o subground
onde a música reggae derruba tudo.
a voz do kappa negra vem pelo microfone
e me faz dizer um amor a todos os sons
grande abraço pro Barney Millah, galera do Concrete Jungle
grande abraço pro Panza, galera do Supersonic
grande abraço pro Alex e a galera do Such A Sound
e me faz dizer um amor pros próximos sons.
então cantamos
Refrão:
Bela B, lar à beira do Spree
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Seeed e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: