Angeline Is Always Friday

Angeline é Sempre Sexta-feira

Angeline Is Always Friday

Barulho -- o leiteiro na minha porta, agitação -- minha vizinha no seu chá;Clatter -- the milkman at my doorstep, bustle -- my neighbour at her tea;
No mundo todo, ninguém está tão feliz em ver o sol quanto eu.In all the world no one's so glad to see the sun as me.
Angeline é sempre sexta-feira, Angeline é primavera para sempre;Angeline is always Friday, Angeline is spring forever;
O inverno Angeline nunca poderia ser.Winter Angeline could never be.
Seu Wilson, velho e sorridente, levanta o chapéu ao passar por ela,Mister Wilson, old and smiling, lifts his cap as she is passing,
Fazendo uma reverência educada para mim.Bowing her politely on to me.
Refrão:Chorus:
A semana seguiu seu caminho solitário;The week has gone its lonely way;
Esperei pelo meu único diaI've waited for my only day
Longe das sombras,Away from shadows,
Na luz dela eu posso dizer: "Eu te amo, Angeline."In her sunlight I can tell her, "I love you, Angeline."
Angeline é sempre sexta-feira, mala no bagageiro acima;Angeline is always Friday, suitcase on the rack above;
Ela nem chegou a ler sua revista.She hasn't even read her magazine.
Angeline está contando estações, até a que eu estou parado,Angeline is counting stations, 'til the one where I am standing,
Esperando pela minha única Angeline.Waiting for my only Angeline.
(Ponte instrumental)(Instrumental bridge)
(Refrão)(Chorus)
Barulho -- o leiteiro na minha porta, agitação -- minha vizinha no seu chá;Clatter -- the milkman at my doorstep, bustle -- my neighbour at her tea;
No mundo todo, ninguém está tão feliz em ver o sol quanto eu.In all the world no one's so glad to see the sun as me.