The Sad Cloud

A Nuvem Triste

The Sad Cloud

O que eu sou pra você?What am I to you?
O que eu devo fazer?What am I to do?
Agora o verão tá quase no fim em setembro.Now summer's almost through in September.
Pois o amor veio e foi,For love has come and gone,
Não ficou por muito;Didn't stay for long;
Uma coisa eu sempre vou lembrar.One thing I will always remember.
Quando as folhas verdes, sussurrando, chamaram seu nome,When the green, whispering leaves had called your name,
Os ventos suaves, suspirando, fizeram o mesmo.The gentle, sighing winds, they did the same.
Agora o sol deixou o céu,Now the sun has left the sky,
E sem razão aparente,And for no reason why,
Uma nuvem triste chora lágrimas de chuva.A sad cloud is crying tears of rain.
Nós ficamos e assistimos a chuva;We stood and watched the rain;
Talvez faremos isso de novo,Perhaps we will again,
Pois ninguém sabe o que vem amanhã.For no one knows what's coming tomorrow.
Um dia você pode descobrirOne day you may find
Que estou bem atrás;That I am close behind;
Onde quer que você vá, eu vou te seguir.Wherever you may go I will follow.
E as folhas verdes, sussurrando, vão chamar seu nome;And the green, whispering leaves will call your name;
Os ventos suaves, suspirando, farão o mesmo.The gentle, sighing winds will do the same.
Agora o sol tá no céu,Now the sun is in the sky,
E sem razão aparente,And for no reason why,
A nuvem triste chora até se esvaziar.The sad cloud is crying itself away.
E as folhas verdes, sussurrando, vão chamar seu nome;And the green, whispering leaves will call your name;
Os ventos suaves, suspirando, farão o mesmo.The gentle, sighing winds will do the same.
Agora o sol tá no céu,Now the sun is in the sky,
E sem razão aparente,And for no reason why,
A nuvem triste chora até se esvaziar.The sad cloud is crying itself away.