Whisky In The Jar

Whisky no Copo

Whisky In The Jar

Enquanto eu caminhava pela Montanha Kilgary,As I went a-walkin' on Kilgary Mountain,
Vi o Coronel Pepper, e ele contava seu dinheiro;I spied Colonel Pepper, and his money he was countin';
Eu saquei minhas pistolas e puxei minha espada,I rattled out my pistols and I drew forth my saber,
Gritando: "Fique parado e entregue, pois sou um grande enganador."Cryin', "Stand and deliver, for I am a bold deceiver."
Refrão:Chorus:
Musha rig um du rum da,Musha rig um du rum da,
Bate forte, papai,Whack fol the daddy o,
Bate forte, papai,Whack fol the daddy o,
Tem whisky no copo.There's whisky in the jar.
As moedas de ouro e prata brilhavam tanto,The gold and silver coins, they looked so bright and shiny,
Oh, eu as levei pra casa na hora, e dei pra minha Molly;Oh, I took them home straightway, and I gave 'em to my Molly;
Ela jurou e prometeu que nunca me enganaria,She vowed and she promised that she never would deceive me,
Mas o diabo está nas mulheres, oh, você nunca pode confiar nelas.But the devil's in the women, oh, you never can believe 'em.
(Refrão)(Chorus)
Mas quando acordei entre seis e sete,But when I awoke between six and seven,
Os guardas estavam todos ao meu redor em números ímpares e pares;The guards were all around me in numbers odd and even;
Eu alcancei minhas pistolas, mas, infelizmente, me enganei;I reached for my pistols, but alas, I was mistaken;
Minhas pistolas tinham sido disparadas, e eu fui feito prisioneiro.My pistols had been fired, and a prisoner I was taken.
(Refrão)(Chorus)
Eles me colocaram na prisão sem juiz ou papelada,They put me in the jail without judge or writin',
Por roubar o Coronel Pepper, oh, na Montanha Kilgary,For robbing Colonel Pepper, oh, on Kilgary Mountain,
Mas não levaram meus punhos, então derrubei o sentinela,But they didn't take my fists, so I knocked the sentry down,
E me despedi da prisão na cidade de Sligo.And bade farewell to the jail in Sligo town.
(Refrão)(Chorus)
Algumas pessoas se divertem pescando e jogando boliche;Some people take delight in fishin' and in bowlin';
Oh, outras se divertem com as carruagens rolando;Oh, others take delight in the carriages a-rollin';
Mas eu me divirto com o suco da cevada,But I take delight in the juice of the barley,
E cortejando garotas bonitas até de manhã bem cedo.And courtin' pretty girls 'til the morning so early.