With My Swag All My Shoulder

Com Meu Estilo nas Costas

With My Swag All My Shoulder

Quando deixamos as costas da velha Inglaterra, histórias como as que nos contaram,When first we left old England's shores, such yarns as we were told,
Sobre como o povo na Austrália podia pegar pedaços de ouro.As how folks in Australia could pick up lumps of gold.
Então, quando chegamos em Melbourne, estávamos prontos pra escapar,So when we got to Melbourne Town, we were ready soon to slip,
E nos vingar do capitão, a gente pulou do barco.And get even with the captain, we scuttled from the ship.
Refrão:Chorus:
Com meu estilo nas costas, chaleira preta na mão,With my swag all on my shoulder, black billy in my hand,
Viajei pelo mato da Austrália como um verdadeiro nativo.I travelled the bush of Australia like a true-born native man.
Rumo à cidade de Portland, depois noroeste de Ballarat,We steered our course for Portland Town, then north-west of Ballarat,
Onde alguns de nós emagreceram, e outros engordaram.Where some of us got mighty thin, and some got sleek and fat.
Alguns tentaram a sorte em Bendigo e outros em Fiery Creek;Some tried their luck at Bendigo and some at Fiery Creek;
Eu fiz uma fortuna em um dia e gastei tudo em uma semana.I made a fortune in a day and spent it in a week.
(Refrão)(Chorus)
Então, pelas trilhas de comida eu caminho, sem perder de vista;So round the tucker tracks I tramp, nor leave them out of sight;
Meu estilo tá no meu ombro esquerdo e depois no direito,My swag's on my left shoulder and then upon my right,
E então eu coloco nas costas e muitas vezes deito sobre ele;And then I take it on my back and oft upon it lie;
Essas são as melhores trilhas de comida, então vou ficar aqui até morrer.These are the best of tucker tracks, so I'll stay here till I die.
(Refrão)(Chorus)
Viajei pelo mato da Austrália como um verdadeiro nativo.I travelled the bush of Australia like a true-born native man.