REGENMASCINE

MÁQUINA DE CHUVA

REGENMASCINE

Tarde em um domingo no outonoAn einem Sonntag spät im Herbst
Eu vou dar uma volta, meu coração está pesadoGeh‘ ich spazieren, mein Herz ist schwer
A chuva está caindo, o ar está limpoDer Regen fällt, die Luft ist rein
E me puxa para fora, tem que me libertarUnd mich ziehts hinaus, muss mich befreien

A água joga tão cristalinaDas Wasser spielt so kristallin
Tão monótono e ainda delicadoSo monoton und doch grazil
Deve estar longe de poeira e indústriaMuss weg von Staub und Industrie

Máquina de chuvaRegenmaschine
Esta máquina de chuvaDiese Regenmaschine
Quando finalmente vai parar?Wann hört es endlich auf?
Esta máquina de chuvaDiese Regenmachine
Como você os exibe?Wie stellt man sie aus?

Eu sonho com o mundo inteiroIch träume von der weiten Welt
Mas eu mal sei mais do que este distritoDoch kenn‘ kaum mehr als diesen Stadtbezirk
A chuva está caindo, o gramofone está tocandoDer Regen fällt, es spielt das Grammophon
A chuva está na estação da minha alma novamenteIn meiner Seele hat der Regen mal wieder Saison

O barqueiro puxa a âncoraDer Fährmann holt den Anker ein
Uma jornada cheia de sonhosEine Reise voller Träumereien
Eu só quero ser um pouco mais livreIch möcht‘ doch nur etwas freier sein

E eu olho para cimaUnd ich blicke auf
E eu vejo uma luzUnd ich seh‘ ein Licht
E eu vejo um raio de solUnd ich seh‘ einen Sonnenstrahl
Como ele rompe as nuvensWie er durch die Wolken bricht
Venha me pegar, me tirar daquiKomm hol‘ mich ab, hol‘ mich hier raus
Leve-me para o sul com seu navioNimm mich mit deinem Schiff gen Süden
Sinta o calor de um verão com você uma última vezMit dir ein letztes Mal die Wärme eines Sommers spüren

Quando a chuva pára?Wann hört der Regen auf?
E a chuva paraUnd der Regen hört auf