I'll Survive

Vou Sobreviver

I'll Survive

Você pode me contar uma história sem palavras
Can you tell me a story without any words
E então me moldar a partir do barro?
Then mold me misshapen from the soaking dirt?
Continue me alimentando com a coragem que eu não mereço
Keep feeding me courage that I don’t deserve
Então não me sinto quebrado como se eu não tivesse valor
So I don’t feel broken like I have no worth
Minha apatia está crescendo e eu nunca aprendo
My apathy’s growing and I never learn
Estou desperdiçando esse gesto para não me queimar
I’m spending this token so I don’t get burned

E parece que eu nunca vou fazer isso parecer certo
And it seems like I’m never gonna make this feel right
Estou me afogando em uma onda de compreensão
I’m drowning in a wave of insight
Nunca serei o único a suspirar, mas vou sobreviver
I’ll never be the one to breathe a sigh but I’ll survive
Nuvens de tempestade, mesmo que o sol tenha se posto
Storm clouds, even though the sun has gone down
Emoções negativas voltando
Negative emotions inbound
Nunca serei o único a fazer um som, mas vou sobreviver
I’ll never be the one to make a sound but I’ll survive

Você pode me dar um sinal de força e renascimento?
Can you whittle me a token of strength and rebirth?
Você pode embrulhá-lo em linho e em uma maldição roubada
Can you wrap it in linen and a stolen curse?
Tome a força do conhecimento que sempre dói
Take strength from the knowledge that this always hurts
Agora mantenha seus olhos abertos, e não vai piorar
Now keep your eyes open so it won’t get worse
Minha apatia está crescendo e eu nunca aprendo
My apathy’s growing and I never learn
Estou desperdiçando esse gesto para não me queimar
I’m spending this token so I don’t get burned

E parece que eu nunca vou fazer isso parecer certo
And it seems like I’m never gonna make this feel right
Estou me afogando em uma onda de compreensão
I’m drowning in a wave of insight
Nunca serei o único a suspirar, mas vou sobreviver
I’ll never be the one to breathe a sigh but I’ll survive
Nuvens de tempestade, mesmo que o sol tenha se posto
Storm clouds, even though the sun has gone down
Emoções negativas voltando
Negative emotions inbound
Nunca serei o único a fazer um som, mas vou sobreviver
I’ll never be the one to make a sound but I’ll survive

Eu não posso fazer você se sentir viva
I can’t make you feel alive
(e você sabe que eu não me arrependo, você sabe que eu não me arrependo)
(And you know I don’t regret it, you know I don’t regret it)
Eu não posso fazer você se sentir viva
I can’t make you feel alive
(e você sabe que eu não me arrependo, você sabe que eu não me arrependo)
(And you know I don’t regret it, you know I don’t regret it)