처음부터 또다시

De Novo Desde o Começo

처음부터 또다시

Morrendo de ódio por você, implorando pra pagar pelo que fez
죽을만큼 너를 미워하고 날 버린 죄 받으라고 빌고
jugeulmankeum neoreul miwohago nal beorin joe badeurago bilgo
Procurando uma razão que não existe, você diz que não, me consola
없는 이유 찾아내서 넌 아니라고 나를 위로하고
eomneun iyu chajanaeseo neon anirago nareul wirohago

Sufocando as memórias, bloqueando tudo, deixando as lembranças escaparem
숨못쉬게 기억을 꼭 틀어막고 새나오는 추억 흘려버리고
summotswige gieogeul kkok teureomakgo saenaoneun chueok heullyeobeorigo
Dia após dia, tentando esquecer você, parece que realmente esqueci hoje
하루하루 널 잊은척 살아봤더니 정말 잊었나봐 오늘은
haruharu neol ijeuncheok sarabwatdeoni jeongmal ijeonnabwa oneureun

Finalmente, eu vejo o céu
모처럼 난 하늘이 보여
mocheoreom nan haneuri boyeo
Minhas lágrimas transbordam, não consigo abrir os olhos
내 눈물이 넘쳐서 눈못뜨고 살았나봐
nae nunmuri neomchyeoseo nunmotteugo sarannabwa

Esqueci todo o amor passado, esvaziei meu coração
지난 사랑을 다 잊었어 가슴을 비웠어
jinan sarang-eul da ijeosseo gaseumeul biwosseo
Engoli tudo que você me deu, como se tivesse me livrado
가득 채웠던 너를 다 삼켜서 비운것처럼
gadeuk chaewotdeon neoreul da samkyeoseo biun-geotcheoreom
Vou começar a amar de novo, mesmo que seja você, mesmo que seja você de novo
사랑을 또 시작해 또 다시 너지만 다시 사랑해도 다시 너지만
sarang-eul tto sijakae tto dasi neojiman dasi saranghaedo dasi neojiman

Finalmente, eu vejo o céu
모처럼 난 하늘이 보여
mocheoreom nan haneuri boyeo
Minhas lágrimas transbordam, não consigo abrir os olhos
내 눈물이 넘쳐서 눈 못뜨고 살았나봐
nae nunmuri neomchyeoseo nun motteugo sarannabwa

Esqueci todo o amor passado, esvaziei meu coração
지난 사랑을 다 잊었어 가슴을 비웠어
jinan sarang-eul da ijeosseo gaseumeul biwosseo
Engoli tudo que você me deu, como se tivesse me livrado
가득 채웠던 너를 다 삼켜서 비운것처럼
gadeuk chaewotdeon neoreul da samkyeoseo biun-geotcheoreom
Vou começar a amar de novo, mesmo que seja você, mesmo que seja você de novo
사랑을 또 시작해 또 다시 너지만 다시 사랑해도 다시 너지만
sarang-eul tto sijakae tto dasi neojiman dasi saranghaedo dasi neojiman

Depois de apagar você da minha vida, não tenho mais raiva de você
날 버렸던 너를 모두 지우고나니 니가 미울것도 이젠 없잖아
nal beoryeotdeon neoreul modu jiugonani niga miulgeotdo ijen eopjana
Eu te amo assim, sem memórias, sem lembranças
나 이렇게 너를 사랑해 추억도 기억도 없이
na ireoke neoreul saranghae chueokdo gieokdo eopsi
Estou começando de novo desde o começo
난 처음부터 다시 시작해
nan cheoeumbuteo dasi sijakae

Esperei tanto tempo, mesmo que o ódio tenha aumentado
너무 오래 기다려 더 미워진데도
neomu orae gidaryeo deo miwojindedo
Mil vezes que eu tentei te esquecer, mas você é o único começo
천번을 널 잊어도 나 시작은 너뿐이니까
cheonbeoneul neol ijeodo na sijageun neoppuninikka

O primeiro amor é triste, se não for agora
첫사랑은 슬퍼서 지금은 안되면
cheotsarang-eun seulpeoseo jigeumeun andoemyeon
Quando for meu último amor, você virá pra mim?
생애 마지막 사랑할땐 그때쯤엔 오겠니 내게로
saeng-ae majimak saranghalttaen geuttaejjeumen ogenni naegero