그냥

Apenas

그냥

Você já sabe bem do que estou falando
이미 잘 알잖아 무슨 말 하는지
imi jal aljana museun mal haneunji
Você sabe melhor do que eu, que vai doer ao se afastar de mim
나보다 잘 알잖아 돌아서 아파 할 나를
naboda jal aljana doraseo apa hal nareul
Se a saudade te encontrar um dia
혹시 그리움이 너를 찾게되면
hoksi geuriumi neoreul chatgedoemyeon
Você vai ter que me mandar de volta, né?
그때 또다시 보내줘야 하니
geuttae ttodasi bonaejwoya hani
Mesmo que seja triste, apenas
슬프더라도 그냥
seulpeudeorado geunyang

Viver um dia e morrer é assim
하루를 살다 죽는데도
harureul salda jungneundedo
A única pessoa que eu quero ao meu lado é você
나 함께 하고픈 오직 한사람 너인데
na hamkke hagopeun ojik hansaram neoinde

Ainda está dentro de mim, ainda na ponta dos meus dedos
아직 내안에 아직 내 손끝에
ajik nae-ane ajik nae sonkkeute
Você está aqui, como eu posso te esquecer?
니가 묻어있는데 어떻게 널 다잊고 사니
niga mudeoinneunde eotteoke neol daitgo sani
Vou viver lembrando um pouco de nós
우리 흔적 조금만 기억하며 살께
uri heunjeok jogeumman gieokamyeo salkke
Apenas como agora, apenas
지금 처럼만 그냥
jigeum cheoreomman geunyang

Se você quiser, mesmo que não seja eu
니가 원한다면 내가 아니어도
niga wonhandamyeon naega anieodo
Eu vou te seguir, é isso que é a minha vida
나 따를께 그게 내 삶인걸
na ttareulkke geuge nae salmin-geol
É isso que me faz feliz
그게 내 행복인걸
geuge nae haengbogin-geol

Se eu viver sem te conhecer de verdade
모른체 널 아예 모른 채
moreunche neol aye moreun chae
Você vai ficar confortável assim, para sempre?
나 살아 간다면 니가 편할까 영원히
na sara gandamyeon niga pyeonhalkka yeong-wonhi

Ainda está dentro de mim, ainda na ponta dos meus dedos
아직 내안에 아직 내 손끝에
ajik nae-ane ajik nae sonkkeute
Você está aqui, como eu posso te esquecer?
니가 묻어있는데 어떻게 널 다 잊고 사니
niga mudeoinneunde eotteoke neol da itgo sani
Vou viver lembrando um pouco de nós
우리 흔적 조금만 기억하며 살께
uri heunjeok jogeumman gieokamyeo salkke
Apenas como agora, apenas
지금 처럼만 그냥
jigeum cheoreomman geunyang

Amar você, ter amado você
널 사랑한게 널 사랑했던게
neol saranghan-ge neol saranghaetdeon-ge
Foi tudo na minha vida, essa era a razão de eu viver
내 삶의 전부였어 그게 나 사는 이유였어
nae salmui jeonbuyeosseo geuge na saneun iyuyeosseo
Vou lembrar um pouco, como agora
지금처럼 조금만 기억하고 살께
jigeumcheoreom jogeumman gieokago salkke
Apenas isso, apenas
그것까지만 그냥
geugeotkkajiman geunyang