guiltiness (유죄)

Culpa (유죄)

guiltiness (유죄)

Onde eu começo a tocar meu coração
어디서부터 손을대야 내맘
eodiseobuteo soneuldaeya naemam
Onde você está preso, como eu vou te tirar?
곳곳에 박혀있는 너를 꺼내낼까
gotgose bakyeoinneun neoreul kkeonaenaelkka
Quanto mais eu chorar, misturado nas lágrimas
얼마나 더 울어야 눈물에 섞여
eolmana deo ureoya nunmure seokkyeo
Suas memórias vão escorregar?
너의 기억이 흘러갈까
neoui gieogi heulleogalkka
Mesmo que eu limpe e enxugue meu peito
내 가슴속을 쓸고 또 닦아내도
nae gaseumsogeul sseulgo tto dakkanaedo
Você volta e bagunça tudo de novo
또 다시와 어지르는 너
tto dasiwa eojireuneun neo
O crime de ter levado meu coração sem permissão
허락도 없이 나의 마음을 가져간 죄
heorakdo eopsi naui ma-eumeul gajyeogan joe
Não consigo te perdoar, não consigo te deixar ir
너를 용서치 못해 보내지 못해
neoreul yongseochi motae bonaeji motae
Para sempre, como preço, você tem que viver dentro de mim
영원히 그 댓가로 내안에 살아야해
yeong-wonhi geu daetgaro nae-ane sarayahae
O pecado de amar quem não deveria amar
사랑해서는 안될 사람을 사랑한 죄
saranghaeseoneun andoel sarameul saranghan joe
Eu também sinto, eu também sofro
나도 갖고 있잖아 아파하잖아
nado gatgo itjana apahajana
Amando só uma pessoa até a morte, só você em minha mente
죽도록 한사람만 너를 그리워하면서
jukdorok hansaramman neoreul geuriwohamyeonseo
Parece que o amor é assim, sempre
사랑이란건 그런가봐 항상
sarang-iran-geon geureon-gabwa hangsang
Quem ama mais é o culpado, parece
더 사랑한 사람이 죄인인건가봐
deo saranghan sarami joeinin-geon-gabwa
A saudade mais dolorosa deste mundo
이세상 가장 나쁜 그리움이란
isesang gajang nappeun geuriumiran
Só pode ser punida
벌을 받아야만 하니까
beoreul badayaman hanikka
Mesmo que eu feche meu coração e o aperte
늘 가슴속을 여미고 또 여며도
neul gaseumsogeul yeomigo tto yeomyeodo
Você volta e desorganiza tudo de novo
또 다시 와 흐트리는 너
tto dasi wa heuteurineun neo
O crime de ter levado meu coração sem permissão
허락도 없이 나의 마음을 가져간 죄
heorakdo eopsi naui ma-eumeul gajyeogan joe
Não consigo te perdoar, não consigo te deixar ir
너를 용서치 못해 보내지 못해
neoreul yongseochi motae bonaeji motae
Para sempre, como preço, você tem que viver dentro de mim
영원히 그 댓가로 내안에 살아야해
yeong-wonhi geu daetgaro nae-ane sarayahae
O pecado de amar quem não deveria amar
사랑해서는 안될 사람을 사랑한 죄
saranghaeseoneun andoel sarameul saranghan joe
Eu também sinto, eu também sofro
나도 갖고 있잖아 아파하잖아
nado gatgo itjana apahajana
Amando só uma pessoa até a morte, só você em minha mente
죽도록 한사람만 너를 그리워하면서
jukdorok hansaramman neoreul geuriwohamyeonseo

Parece que você voltou ao meu coração
내맘속에 또 니가 왔나봐
naemamsoge tto niga wannabwa
Quando vejo as lágrimas escorrendo de novo
눈물이 또 흐르는걸 보면
nunmuri tto heureuneun-geol bomyeon
Por querer e amar você, por esse motivo
너를 원하고 사랑한다는 그 이유로
neoreul wonhago saranghandaneun geu iyuro
Mesmo que eu viva com dor todos os dias
매일 아프게 산대도
maeil apeuge sandaedo
Meu coração nunca vai te soltar
나의 가슴은 영원히 너를 놓지 못해
naui gaseumeun yeong-wonhi neoreul nochi motae
Se eu te apagar, se eu te esquecer
너를 지워버리면 잊어버리면
neoreul jiwobeorimyeon ijeobeorimyeon
Naquele momento, será um pecado ainda maior do que agora
그때는 지금보다 더 큰 죄가 될테니까
geuttaeneun jigeumboda deo keun joega doeltenikka
Porque você é quem me faz viver.
나를 살게한 너니까
nareul salgehan neonikka