이별해보기

Tentando Me Despedir

이별해보기

Vai melhorar um pouquinho, às vezes vai ser bem difícil
아주 조금씩 나아질꺼야 때론 많이 힘들겠지만
aju jogeumssik na-ajilkkeoya ttaeron mani himdeulgetjiman
Quando essa ferida cicatrizar, talvez eu consiga sorrir
이 상처가 아물면 그땐 아마 웃을수도 있겠지
i sangcheoga amulmyeon geuttaen ama useulsudo itgetji

Tirando suas memórias, apagando e apagando de novo
너의 기억 꺼내놓고 지우고 또 지워봐
neoui gieok kkeonaenoko jiugo tto jiwobwa
Mas às vezes suas lembranças pesam tanto pra mim
그러다 가끔은 니 기억이 너무 무거워 나
geureoda gakkeumeun ni gieogi neomu mugeowo na
Talvez eu acabe te procurando, sentado aqui
주저앉은채 널 찾을지 몰라
jujeoanjeunchae neol chajeulji molla

Se a dor for só o tanto que eu amei, quando passar
사랑만큼만 아프면 사랑한만큼 지나면
sarangmankeumman apeumyeon saranghanmankeum jinamyeon
Acho que seria bom se eu conseguisse te esquecer
널 잊을수 있으면 좋을것 같아
neol ijeulsu isseumyeon joeulgeot gata
Mesmo que muitos dias se passem, continua igual
수없이 많은날이 가도 그대로인걸
sueopsi maneunnari gado geudaeroin-geol
As dores vão se tornar familiares, uau
아픔들도 익숙해질만큼 워
apeumdeuldo iksukaejilmankeum wo

Rindo o dia todo, refletido no espelho
하루종일 웃어보다가 거울속에 비춰진
harujong-il useobodaga geoulsoge bichwojin
Aquela expressão estranha que parece que vai chorar
마치 울것같은 그 어색한 미소들에 다시
machi ulgeotgateun geu eosaekan misodeure dasi
Talvez eu acabe te chamando e sofrendo de novo
너를 부르며 아파할지 몰라
neoreul bureumyeo apahalji molla

Se a dor for só o tanto que eu amei, quando passar
사랑만큼만 아프면 사랑한만큼 지나면
sarangmankeumman apeumyeon saranghanmankeum jinamyeon
Acho que seria bom se eu conseguisse te esquecer
널 잊을수 있으면 좋을것 같아
neol ijeulsu isseumyeon joeulgeot gata
Mesmo que muitos dias se passem, continua igual
수없이 많은 날이 가도 그대로인걸
sueopsi maneun nari gado geudaeroin-geol
As dores vão se tornar familiares, uau
아픔들도 익숙해질만큼 워
apeumdeuldo iksukaejilmankeum wo

Fui tão bobo por querer amar de novo
참 바보같았어 다시 사랑하도록
cham babogatasseo dasi saranghadorok
Deixando meu quarto vazio, só você ocupando tudo
내 방하나 비워둘것을 너만 가득있으니
nae banghana biwodulgeoseul neoman gadeugisseuni

Hoje eu me despeço de novo, todo dia assim
오늘 하루도 이별해 매일 이렇게 이별해
oneul harudo ibyeolhae maeil ireoke ibyeolhae
Mesmo que doa tanto e seja difícil
죽을만큼 아프고 힘이 들어도
jugeulmankeum apeugo himi deureodo

Se eu continuar me despedindo, será que vou me acostumar?
자꾸 나 이별하다 보면 익숙해질까
jakku na ibyeolhada bomyeon iksukaejilkka
Parece que não vou conseguir te esquecer, uau
널 잊을수 없을것 같아서 워
neol ijeulsu eopseulgeot gataseo wo