情 (정)

Sentimento

情 (정)

Tentei esquecer, tentei esquecer, mas não consigo te deixar pra lá
잊으려 잊으려 해봐도 사랑했던 널 잊지 못하고
ijeuryeo ijeuryeo haebwado saranghaetdeon neol itji motago
Você me irrita tanto, me irrita a ponto de querer morrer, por que ainda te espero?
니가 너무 미운데 죽을만큼 미운데 왜 널 기다리는지
niga neomu miunde jugeulmankeum miunde wae neol gidarineunji
Tentei te deixar, tentei te deixar, mas no mundo só tenho você
버리고 버리려 해봐도 세상에 난 너밖에 없는데
beorigo beoriryeo haebwado sesang-e nan neobakke eomneunde
Se você for embora, o que eu vou fazer? O que eu vou fazer agora?
니가 떠나면 나는 어떡하라고 이제 나는 어떡하라고
niga tteonamyeon naneun eotteokarago ije naneun eotteokarago

Sou uma mulher que só sabe amar a vida inteira
평생을 사랑밖에 모르는 여자라서
pyeongsaeng-eul sarangbakke moreuneun yeojaraseo
Sou uma idiota que só sabe de você
너 밖에만 모르는 바보라서
neo bakkeman moreuneun baboraseo
Sem saber da verdade, sem saber da dor, eu te odiei por ter ido embora
속도 모르고 아픈 맘도 모르고 떠난 니가 미웠어
sokdo moreugo apeun mamdo moreugo tteonan niga miwosseo
Céu, por favor, será que não pode chover?
하늘아 제발 비라도 내릴 순 없겠니
haneura jebal birado naeril sun eopgenni
Pra que a chuva esconda minhas lágrimas
그 비에 내 눈물 가려지게
geu bie nae nunmul garyeojige
Por causa desse sentimento, por causa desse amor sem jeito, hoje também te amo
정 하나 때문에 이 못난 정 때문에 오늘도 널 사랑해
jeong hana ttaemune i monnan jeong ttaemune oneuldo neol saranghae

Tentei te deixar, tentei te deixar, mas no mundo só tenho você
버리고 버리려 해봐도 세상에 난 너밖에 없는데
beorigo beoriryeo haebwado sesang-e nan neobakke eomneunde
Se você for embora, o que eu vou fazer? O que eu vou fazer agora?
니가 떠나면 나는 어떡하라고 이제 나는 어떡하라고
niga tteonamyeon naneun eotteokarago ije naneun eotteokarago

Sou uma mulher que só sabe amar a vida inteira
평생을 사랑밖에 모르는 여자라서
pyeongsaeng-eul sarangbakke moreuneun yeojaraseo
Sou uma idiota que só sabe de você
너 밖에만 모르는 바보라서
neo bakkeman moreuneun baboraseo
Sem saber da verdade, sem saber da dor, eu te odiei por ter ido embora
속도 모르고 아픈 맘도 모르고 떠난 니가 미웠어
sokdo moreugo apeun mamdo moreugo tteonan niga miwosseo
Céu, por favor, será que não pode chover?
하늘아 제발 비라도 내릴 순 없겠니
haneura jebal birado naeril sun eopgenni
Pra que a chuva esconda minhas lágrimas
그 비에 내 눈물 가려지게
geu bie nae nunmul garyeojige
Por causa desse sentimento, por causa desse amor sem jeito, hoje também te amo
정 하나 때문에 이 못난 정 때문에 오늘도 널 사랑해
jeong hana ttaemune i monnan jeong ttaemune oneuldo neol saranghae

Pessoa que amei a ponto de enlouquecer, não me esqueça
미칠 듯 사랑했던 사람아 날 잊지는 마
michil deut saranghaetdeon sarama nal itjineun ma

Por causa da saudade, por causa dessa saudade, não consigo te deixar ir
미련 때문에 못된 미련 때문에 보내지도 못하고
miryeon ttaemune motdoen miryeon ttaemune bonaejido motago
Foi meu erro ter te amado desde o começo
처음부터 널 사랑했던 내 잘못이야
cheoeumbuteo neol saranghaetdeon nae jalmosiya
É culpa minha por só saber de você
너 밖에 모르는 내 탓이야
neo bakke moreuneun nae tasiya
Agora eu não quero mais amar, o amor acabou.
나 이젠 다시는 사랑하지 않을래 사랑은 다 끝났어
na ijen dasineun saranghaji aneullae sarang-eun da kkeunnasseo