Ils aimeraient bien

Eles Gostariam

Ils aimeraient bien

Assim como o caminho que eu sigo, meu rap tem um sentidoTout comme le chemin que j'emprunte mon rap a un sens
A religião é uma prisão para quem não entendeu o sentidoLa religion est une contrainte pour ceux qui ont pas compris le sens
Eles gostariam que a gente seguisse o que eles queremIls aimeraient bien qu'on suive celui qu'ils veulent
A gente vai conseguir sem estrelas pop, mas só com DeusOn réussira sans Pop stars mais grâce à Dieu seul

BarseulonéBarseuloné

Eles gostariam que eu fechasse a bocaIls aimeraient bien que je ferme ma bouche
Mas não me chamo GeorgesMais je m'appelle pas Georges
Sem política, eu digo claramente o que tá na minha gargantaPas de politique je dis clairement ce qu'y en a travers ma gorge
E se isso te incomoda, se não tá feliz, reclamaEt si ça te dérange t'es pas content porte plainte
Diz pra eles que eu digo que o Islã é uma religião sagradaDis leurs que je dis que l'Islam c'est une religion sainte

Volont-RVolont-R

E nos ver chapados ou bem doidão com os baseadosEt nous voir séklane (1) ou bien défoncé aux joints
Eles gostariam, mas é na mesquita que a gente se encontraIls aimeraient bien mais c'est à la mosquée qu'on se rejoint
Eles não curtem muito nosso rap, pra eles é muito monótonoIls aiment pas trop notre rap pour eux c'est trop monotone
Desculpa se a imagem que a gente passa não é a de Al CaponeDésolé si l'image qu'on donne c'est pas celle d'Al Capone

BarseulonéBarseuloné

Eles gostariam que eu fosse como eles, mas não sou uma letraIls aimeraient bien que je sois comme eux Mais je suis pas une lettre
Não escrevem o que querem sobre mim, eu sou um serOn écrit pas ce qu'on veut sur moi je suis quand même un être
Dotado de consciência e preciso usá-laDoué d'une conscience et il faut bien que je m'en serve
A gente não pensa igual, e talvez isso te irritaOn pense pas pareille et c'est p'être ça qui t'énerve

Volont-RVolont-R

Eles querem nos ver no movimento, querem nos ver fazendo grooveIls veulent nous voir dans le moove ils veulent nous voir faire du groove
Mas o bem-estar não tá em todas essas coisas que eu encontroMais le bien être c'est pas dans toutes ces choses que je le trouve
E eles acham que praticar é impossível, além disso, é chatoEt ils trouvent que pratiquer c'est impossible en plus ça saoul
Eles gostariam de nos ver dançando em ritmos tranquilosIls aimeraient nous voir swinguer sur des rythmes cools

BarseulonéBarseuloné

Eles gostariam de me ver na cadeia, mas não sou materialIls aimerainent bien me voir en taule mais je suis pas matériaux
Não fazem de mim o que querem, eu saí do rebanhoOn fait plus de moi ce qu'on a envie je suis sorti du troupeau
Eu era a ovelha perdida e isso te fazia felizJ'étais le mouton égaré et ça te faisais plaisir
Hoje Deus me guia e vejo que você sorri menosAujourd'hui Dieu me guide et je vois que t'as moins le sourire

Volont-RVolont-R

Eles gostariam de nos fazer acreditar que o estado deles é legalIls aimeraient bien nous faire croire que leur Etat est légal
A repressão no poder apoia o tio SamLa répression au pouvoir le soutient d'oncle Sam
O estado de Israel não existiria sem militaresL'état d'israel n'existerait pas sans militaires
Meu coração tá com quem joga pedras nelesMon coeur est avec ceux qui leurs jettent des pierres

BarseulonéBarseuloné

Eles gostariam de me ver reclamando como na delegaciaIls aimeraient me voir me plaindre comme au commissariat
Mas eu aguento com um sorriso, mesmo que às vezes a vida seja "hala"Mais j'encaisse avec sourire même si parfois la vie est " hala "
Eu digo que estava escrito e paro de falar sobre issoJe me dis que c'était écrit et j'arrête d'en parler
Hamdulilah, tem gente em situação pior que a minha e é neles que eu devo pensarHamdulilah y a pire que moi et c'est à eux que je dois penser

Volont-RVolont-R

Você viu todo esse povo que sonha com a eternidadeT'as vu tout ce monde qui rêve d'éternité
Sobre a morte, não querem se aprofundarAu sujet de la mort ne veulent pas s'éterniser
Me pare se eu estiver errado, acreditar não vale a pena?Arrête-moi si j'ai tort y croire ne vaut il pas le coup
Eles gostariam que depois da morte não acontecesse nadaIls aimeraient bien qu'après la mort il se passe rien du tout

BarseulonéBarseuloné

Eles gostariam de me ver orando a uma vaca ou um ratoIls aimeraient bien me voir prier une vache ou un rat
Mas o único que eu adoro se chama AllahMais le seul que j'adore il s'appelle Allah
Sem Ele, eu seria como aqueles que passam no jornal das 20hSans je serais comme ceux qu'on passe au 20 heure
Vocês têm sorte que Ele está presente em nossos coraçõesVous avez de la chance qu'Il soit là présent dans nos coeurs

Volont-RVolont-R

Eles fazem da mulher uma escrava em nome da liberdadeIls font de la femme une esclave au nom de la liberté
A tratam como um animal e falam de modernidadeIls la prennent pour un animal et parlent de modernité
O amor está doente, eles estão aproveitandoL'amour est malade ils sont en train d'en profiter
O amor está doente, eles gostariam de matá-loL'amour est malade ils aimeraient bien le tuer

BarseulonéBarseuloné

Eles gostariam de me ver voltar pra casaIls aimeraient bien me voir rentrer chez moi
É o que eu faço todo dia quando volto da "barra"C'est c'que je fais tous les jours quand je reviens de " barra " (2)
Eu faço "l'odo" e coloco minha testa no chãoJe fais " l'odo " (3) et je pose mon front sur le sol
"InchaAllah" que isso continue até eu estar debaixo da terra" InchaAllah " que ça continue jusqu'à que je sois sous le sol