La Conception

A Concepção

La Conception

Não é me jogando um beijo que eu vou saber se éC'est pas en lui roulant une pelle que je verrai si c'est
Uma garota respeitável com quem eu poderia me casarUne fille respectable avec qui je pourrais me marier
Eu percebi isso, quero dizer, a minha burriceJ'ai pris conscience de ça, je veux dire de ma bêtise
E hoje, se eu me abstenho, é pela minha noivaEt aujourd'hui si je m'abstiens c'est pour ma promise
Mas antes de tudo, por Deus, que nos diz em sua mensagemMais avant tout pour Dieu qui nous dit dans son message
É preciso se abster de todo contato antes do casamentoFaut s'abstenir de tout contact avant le mariage
Só Ele vai me julgar e, para diminuir minha dorLui seul me jugera et afin de diminuer ma peine
Eu não faço com as irmãs dos outros o que não quero que façam com a minha...J'fais plus aux soeurs des autres c'que je veux pas qu'on fasse à la mienne...
E, sinceramente, eu não podia imaginarEt franchement je pouvais pas imaginer
Sair com uma garota e não fazer nada além de conversarSortir avec une fille et ne rien faire à part lui parler
Hamdullilah, entendi que do contato a gente pode passarHamdullilah g compris que du contact on peut s'en passer
Se nossos pais conseguiram, a gente também pode chegar láSi nos parents ont réussi même nous on pourrait y arriver
Primeiro, você vai me dizer que estamos no ano 2002De 1,tu vas m'dire qu'on est en l'an 2002
Mas se você vê sua irmã com um cara em um Fórmula 1Mais si tu vois ta soeur avec un mec dans un formule1
Segundo, eu não acho que isso te deixaria felizDe 2,je pense pas que ça te fasse plaisir
E por que você teria o direito e ela deveria se abster?Et pourquoi toi t'aurais le droit et elle devrait s'abstenir
Os conselhos que você dá, se força a segui-losLes conseils que tu donnes force-toi à les suivre
Se você quer que te levem a sério no futuroSi tu veux qu'on te prenne au sérieux à l'avenir
Já zoamos bastante com elas, se coloque um pouco no lugar delasOn s'est assez foutu d'elles mets toi un peu à leur place
O que você diria se a gente se aproveitasse de você e depois sumisse?Que dirais-tu si on profite de toi après on se casse
Se a gente te enchesse de discursos cheios de enrolaçãoSi on te tient de beaux discours remplis de baratin
E te fizesse sonhar, eu sei que você acharia isso ruimEt qu'on te fasse rêver je sais que tu trouveras ça pas bien
Se você confia em Deus e ama mesmo a garotaSi t'as confiance en Dieu et que la fille tu l'aimes vraiment
Ele te dará a confiança e a aprovação deleIl te donnera la confiance et son agrément

NÃO É ME TOCANDO QUE EU VOU SABER SEC 'EST PAS EN LA TOUCHANT QUE JE VAIS SAVOIR SI
VAI SER A MULHER DA MINHA VIDAçA VA ÊTRE LA FEMME DE MA VIE
HOJE NOS FAZEM ACREDITAR QUE É OBRIGATÓRIOAUJOURD HUI ON NOUS FAIT CROIRE QUE C'EST OBLIGATOIRE
MAS A GENTE PENSA DIFERENTE DESDE QUE SE FODEUMAIS ON PENSE PLUS PAREIL DEPUIS QU4ON S'EST FAIT AVOIR

Tem que ser honesto com as garotas dos outros e consigo mesmoFaut être honnête avec les filles des autres et avec soi-même
Eu não toco mais nas garotas dos outros porque não gostaria que tocassem na minhaJe touche plus aux filles des autres parce que j'aimerais pas qu'on touche la mienne
Minha irmã, você não é a única que quer se preservarMa soeur t'es pas la seule à vouloir te préserver
Eu tenho os mesmos deveres que você nesse assuntoJ'ai les mêmes devoirs que toi en ce qui concerne ce sujet
Não tenho o direito de quebrar corações, nem de abusar do seu corpoJ'ai pas le droit de briser de coeur, ni d'abuser de ton corps
Ninguém quer viver essa dor, então eu faço um esforçoPersonne ne veut vivre cette douleur alors je fais un effort
Para não ter mais contato antes do casamento na minha idadePour plus avoir de contact avant le mariage à mon âge
Antes eu diria, primo, isso é coisa do passadoAvant je t'aurais dit cousin, c'est plus le moyen âge
É verdade que hoje em dia alguém casto é raroC'est vrai que de nos jours quelqu'un de chaste c'est peu commode
Mas isso não é motivo para seguir a moda, não tô nem aí pra issoC'est pas une raison pour les suivre, rien à foutre de la mode
Faça o que você quiser, mas o que você faz com os outros, vão fazer com vocêSuis ce que tu veux mais ce que tu fais aux autres on te fera
Então não reclame se cair em uma shétanaAlors te plains pas si tu tombes sur une shétana
Não reclame se ela fizer coisas que você odeiaTe plains pas si elle fait des choses que tu détestes
Porque a vida que você levará será o resultado do seu testeCar la vie que tu mèneras sera le résultat de ton test
Eu não toco mais nas mulheres, não é que eu prefira os meninosje touche plus aux femmes c pas que je préfère les garçons
É que eu vejo a vida de um jeito diferente de Hélène e os meninosC'est que je vois la vie autrement qu'Hélène et les garçons
Desde quando, para dar certo, é preciso que as pessoas saiam juntas?Depuis quand pour que ça marche je il faut que les gens sortent ensemble
Eles não gostam da nossa concepção, prefeririam que fôssemos como elesIls aiment pas notre conception ils préfèreraient qu'on leur ressemble
Para ter sucesso nas receitas, não tem segredoPour réussir des recettes y en a pas achra
Case-se com boas bases se você quer a barakaMarie toi sur de bonnes bases si tu veux el baraka
A concepção, antes, eu juro que estava longe de ser para nósLa conception avant jte jure c'était loin d'être pour nous
Eu não achava que adotaria isso, agora olha pra nósJe pensais pas que je l'adopterais maintenant regarde nous
A gente se preserva, hamdullilah, isso não nos deixou loucosOn se préserve hamdullilah ça nous a pas rendu fou
E se todo mundo fizesse o mesmo, não teríamos todos esses problemas.Et si tout le monde faisait de même y aurait pas tous ces problèmes