Un homme c'est pas...

Um homem não é...

Un homme c'est pas...

Aquele que é bom com sua mulher é o melhor entre nósCelui qui est bon avec sa femme c'est le meilleur d'entre nous
Às vezes surgem problemas, a solução não é dar socosça arrive qu'il y ait des problèmes la solution c'est pas mettre des coups
Muitos falam de islamismo, mas quantos realmente respeitam?Beaucoup parlent d'islam mais combien le respectent?
Agem com as mulheres como um estuprador que nos inspecionaAgissent avec les femmes comme un stump qui nous inspecte
A vida a dois, mano, não é uma prisãoLa vie de couple cousin 'est pas la garde à vue
Com sua mulher, seja flexível e não perca a visãoAvec ta femme reste souple et ne perds pas de vue
A ideia é que você deve protegê-la como uma roupa no corpoL'idée que tu dois la couvrir comme un vêtement sur le corps
E que ela deve fazer o mesmo, então por que agir como um durão?Et qu'elle doit faire pareil alors opourquoi jouer le fort
Não faça como o faraó, é melhor para ela e para vocêNe fais pas comme pharaon vaiut mieux pour elle et pour toi
Seja com ela como você gostaria que fossem com vocêSois avec elle comme t'aimerais qu'on soit avec toi
E Deus estará com você se você pedir sua presençaEt Dieu sera avec toi si tu demandes sa présence
Um homem sem fé é como um carro sem gasolinaUn homme sans foi c'est comme une voiture sans essence
Não é tarde demais para mudar e avançar, é precisoC'est pas trop tard pour en mlttre pour avancer il en faut
Ser um homem não é só se exibir e inflar os músculosEtre un homme c'est pas faire le beau en gonflant ses pectoraux
É lutar contra seus instintos, controlar seus nervosC'est lutter contre ses instincts contrôler ses nerfs
Se eu não quebro tudo, é porque tenho o islamismo como parceiroSi je casse pas tout c'est parce que j'ai l'islam comme partenaire
Um homem, um verdadeiro, como o profeta e seus companheirosUn homme,un vrai comme le prophète et ses compagnons
É preservar a paz com os membros da sua casaC'est préserver la paix avec les membres de sa maison
Ser um homem não é falar mal ou gritar altoEtre un homme c'est pas partler mal ou à voix haute
É aquele que se afasta do mal e reconhece suas falhasC'est celui quis'écarte du mal et reconnait ses fautes
Que reconhece seus erros e é isso que o moldaQui reconnait ses erreurs et c'est ça qui le forge
Não é aquele que diz "se eu te encontrar lá, eu te mato!!"C'est pas celuio qui dit "si je te trouve là bas je t'égorge!!"
Ser um homem não é causar medo ou ser perigosoEtre un homme c'est pas faire peur ou bien faie le dangereux
Se houvesse mais homens assim, na Terra haveria mais gente felizS'il y avait plus d'hommes sur cette Terrey aurait plus de gens heureux

(refrão)(refrain)
Ser um homem não é simplesmente ser casadoEtre un homme c'ets pas simplement être marié
E ter filhos, é preciso também assumir a responsabilidadeEt faire des gosses,il faut aussi les assumer
Se você não consegue, fique solteiroSi t'en es pas capable reste célibataire
Assim você evita fazer uma família inteira sofrerTu éviteras de faire souffrir une famille entière

BarseulonéBarseuloné

Ser um homem não é usar tênis caros e jeansÊtre un homme c'est pas porter des air max et un jean
Ter um crocodilo no peito e um corte de cabelo estilosoavoir un croco sur le torse et une coupe de skin
Beber cerveja, fumar maconha e não respeitar nenhuma leiBoire des bières fumer des joints,et respecter aucune loi
Gritar com sua mulher e fingir que tem féCrier sur sa femme et prétendre qu'on a la foi
Se essa é a definição, mude de dicionárioSi c'est la définition change de dictionnaire
Não sou o pequeno Larousse, não sou seu pai tambémJ'suis pas le petit Larousse je suis pas non plus ton père
(Mas você faz o que quiser) mas vou te avisar(cousin tu fais c'que tu veux) mais je vais quand même t'avertir
Que ser um homem não é fazer filhos e sumirQu'être un homme c'est pas faire des enfants et partir
Não é bater na mulher porque ela fala com um amigoC'est pas frapper sa femme parce qu'elle parle avec un ami
Ou porque naquela noite ela queria estar com a famíliaOu parce que ce soir là elle voulait être avec sa famille
Não é ficar economizando seu salário e não dividirC'est pas gratter son salaire te économiser e sien
Não é esperar que ela faça amor, não é um coelhoC'est pas attendre d'elle qu'elle fasse l'amour c'est pas un lapin
Não é chegar tarde todo dia e deixá-la preocupadaC'est pas rentrer tard tous lkes soirs en la laissant s'inquiéter
Dizendo "estava só com uns caras do bairro"En lui disant "j'étais juste avec des s'habs du quartier"
Não é traí-la enquanto ela estava só com vocêC'est pas la tromper alors qu'elmle était juste avec toi
Não é colocar algemas nela e não dar escolhaC'esty pas lui mettre des menottes et lui laisser aucun choix
Mano, você não é um xerife e não estamos no faroesteCousin t'es pas un shérif et on n'est pas au far west
Coloque sua estrela e sua testa no chão em direção ao LestePose ton étoile ton front sur le sol en direction de l'Est
Talvez você entenda que estava perdidoPeut être tu comprendras que t'étais déboussolé
Nesse dia, sua mulher talvez não esteja mais lá para te consolarCe jour là ta femme ne sera peut être plus là pour te consoler
Então, antes de chorar e pedir a guarda dos filhosAlors avant de pleurer et de réclamer la garde des enfants
Pare de ser um e vá rever sua definiçãoCesse d'en être un et va revoir ta définition
Não sei o que é ser um homem, mas sei que não é issoJ'sais pas c'est quoi être un homme mais je sais que c'est pas ça
Você se sentiu atingido, mas eu não estava armadoTu t'es senti visé pourtant j'avais pas d'arme sur moi

(refrão)(refrain)

Eu observo, constato e o que vejo me assustaJ'observe je constate et ce que je vois m'effraie
Minhas irmãs, se eu gritar, não é só por meus interessesMes soeurs si j khler,ce n'est pas que pour mes frais
Tenho medo pelos meus irmãos que se emancipam e não sabemJ'ai peur pour mes frères qui s'émancipent et qui ne savent
Mais quem são, que estragam suas vidas e sabemPlus qui ils ont qui g^pachent leur vie et le savent
Kiffech, eu me preocupo, eu me preocupoKiffech ej m'inquiète je m'inquiète
Ser um homem não é, aí está a respostaÊtre un homme c'est pas ,voilà la réponse