Spasmes

Espasmos

Spasmes

Droga !Merde !
Não sinto mais meus braços, nem minhas pernas, o que tá acontecendo comigo ?Je sens plus mes bras, ni mes jambes qu'est ce qu'il m'arrive ?
Tento falar, mas não tenho mais salivaJ'essaie de parler, mais j'ai plus de salive
Nada sai da minha bocaY a rien qui sort de ma bouche
Tô no chão, bem no meio da multidãoJ'suis sur le sol, au beau milieu de la foule
E nem sinto mais quando essas pessoas me tocamEt je ne sens même plus quand tous ces gens me touchent
Tento piscar pra eles entenderem que eu os escuto bemJ'essaie de cligner des yeux pour leur faire comprendre que je les entends bien
Embora a sirene que toca parece vir de cada vez mais longeQuoique la sirène qui sonne me semble venir de plus en plus loin
Não sinto mais minhas mãos, minha respiração se apaga, olha, tá voltandoJe ne sens plus mes mains, mon souffle s'éteint v'la qu'il revient
Me ouço gritar, mas isso não muda nadaJe m'entends crier mais ça ne change rien
À minha direita, eles bloquearam a rua, esses policiaisA ma droite, ils ont barré la route ces schmits
Com certeza cercaram todo o bairro, uma verdadeira perseguiçãoOnt sûrement quadrillé tout le quartier, une vraie course poursuite
Ao meu redor, um monte de notas verdes manchadas do meu sangueAutour de moi plein de billets verts tachés de mon sang
Caraca, isso tá muito fora de controle, irmãoPutain c'est grave parti en couille frère
Pronto, meu corpo tá congelandoCa y est mon corps se glace
Tô com tanto frio que parece que meus ossos tão quebrandoJ'ai si froid que j'ai l'impression que mes os se cassent
Em mil pedaços ... me leva logo pro hospitalEn mille morceaux ... amène-moi vite à l'hosto
É pra você que eu tô falando, seu filho da puta, você não me escuta ?C'est à toi que j'parle enculé, tu m'entends pas ?
Chama o outro cara com o jaleco brancoAppelle l'autre gars avec sa blouse blanche
Não me deixa aqui paradoN'me laisse pas planté là
Olha, tem outro idiota soprando na minha gargantaV'la qu'il y a l'autre con qui souffle dans ma gorge
Isso tá me arrancando os pulmõesCa m'arrache les poumons
Cuspindo sangue e leio nos lábios dele "Aguenta firme"J'crache du sang et je lis sur ses lèvres " Tiens bon "
Penso na minha mãe, no meu pai, nos meus irmãosJe pense à ma mère, mon père, mes frères
Droga ! Chino, meu parceiroMerde ! Chino mon pote
E o outro tá preparando o choque elétricoEt l'autre prépare l'électrochoc
O céu tá vermelho, ensanguentado, vermelhoLe ciel est rouge, sanglant, rouge
Ao meu redor tudo gira, tudo se move, tô com os ouvidos zunindoAutour de moi tout tourne, tout bouge j'ai les oreilles qui sifflent
Não entendo mais nada, o que tá acontecendo, tô paralisado no chão e minha vida passa...J'comprends plus rien, ce qui se passe j'suis figé par terre et ma vie trace ...
Dizem que quando a gente morre, revê toda a sua vida em flashesParait que quand on crève, on revoit toute sa vie en flash
É tudo besteira, eu não vejo nada e o céu tá me arrancando os olhosC'est des conneries moi j'ne vois rien et le ciel m'arrache les yeux
Tô com muita dor, pouco a pouco ... tô sufocandoJ'ai trop mal, peu a peu ... J'étouffe
Parece que a terra tá me devorando ...On dirait que la terre me bouffe ...
Eu luto ... eu brigo, mas não tem mais nada que funcioneJe lutte ... je me bats, mais il n'y a plus rien qui fonctionne
Eu até ouço o silêncio ecoandoJ'entends même le silence qui résonne
Não vejo mais, não consigo distinguir, o que é, o que foi, não sei mais.J'vois plus, je ne distingue même plus, ce qui est, c'qui fut, je ne sais plus.
Não tem mais som, mais toque, mais cheiroY'a plus de son, plus de toucher, d'odeur
Mais razão, respirar, viver, sem angústia, sem arrepiosDe raison, respirer, vivre, plus d'angoisse, d'frissons
Pronto, sinto que tá escapando, é isso, irmãoCa y est, je sens que ça lâche, ça y est frère
Acho que entendi e droga ...Je crois que j'ai compris et merde ...