Les gens parlent

As pessoas falam

Les gens parlent

RefrãoRefrain
Por que eu sigo em frente, ignorando os "falam por aí"Pourquoi j'avance tout droit, ignorant les " on dit "
Porque quando as pessoas falam, as pessoas falam e falam demaisParce que quand les gens parlent, les gens parlent et parlent trop
Por que eu sigo em frente, evitando os "donbis"Pourquoi j'avance tout droit, évitant les donbis
Porque quando as pessoas falam, as pessoas falam e falam demaisParce que quand les gens parlent, les gens parlent et parlent trop

Quando eu era pequeno, quantos me disseram: e aí, cara, não se metaQuand j'étais petit , Combien m'ont dit : eh mec, mets pas la main à la patte
Não é pra você, tem que fazer tudo na marraC'est pas un biz pour toi, faut tout niquer à l'arrache
Eu arranquei a visão errada deles - E coloquei a minha no lugarJ'arrachai leur vision fausse - Et mis la mienne à la place
Tão tenaz quanto a polícia - Deixei minha marca no asfaltoAussi tenace que la BAC - J'laissai ma marque sur l'asphalte
Chego pra atacar - Aqui é Rocé na quebradaJ'arrive à l'attaque - Ici c'est Rocé patraque
Minhas palavras aceleram e dão energia - Mas olha, não fumo crackMes mots rendent speed et patate - Pourtant regardes j'fume pas d'crack
Então você entende que eu recupero - o tempo acelerado quando fumo na brisaAlors tu piges que j'rattrape - le temps trop speed quand j'fume sur adat
Que não são só conversas - Agora que falam e observamQue c'est pas des salades - Maitenant que ça parle et mate
Quantos me disseram, caramba, cara, cuida do seu estilo, você tá malCombien m'ont dit, putain mais mec, soigne ta dégaine tu fais peines
Acho que é do feio que corre nas suas veiasJ'crois que c'est du petit laid qui coule dans tes veines
Eu disse a eles, ei cara - O feio que eu bebo te desregulaJ'leur ai dit, hé mec - Le p'ti laid que j'bois te dérègle
Eu tenho pena das suas correntes, suas cadelas - Seu leust walegenJ'ai peine de tes chaînes, tes chiennes - Ton leust walegen
Eu, dirão que eu deixo sequelas - Qualquer homem de verdadeMoi, dira que j'fais des séquelles - N'importe quel homme bien réel
De sunga ou de Ralph Lauren - De trom ou BMEn slip ou en Ralph Lauren - En trom ou BM
Porque é quem se levanta - Com o que a gente encontra, a gente se viraParce que c'est à qui s'élève - Avec ce qu'on trouve on s'démerde
Você vê que quando meu estilo entra - Você brilha mais, não fica pra baixoTu vois que quand mon style pénètre - Tu flambes plus tu restes down

RefrãoRefrain

Quantos me disseram, você tá aproveitando seus cinco minutos de famaCombien m'ont dit, tu goûtes à tes cinqs minutes de boost
Você se eleva discretamente - Sem pensar nos amigos e nas fontesTu t'élèves en douce - Sans penser aux pôtes et aux sources
Eu digo, eu segurei demais as vigas - Com outros que não tão nem aíJ'leur fait, j'ai trop tenu les poutres - Avec d'autres qui s'en foutent
E quando eles veem que você tá se destacando - Isso te incomoda e desorientaEt quand ils voient que tu fais ta croûte - Ca te dérange et déroute
O ódio no rosto deles me dá nojo - Ele apagou minhas dúvidasLa haine sur leur visage me dégoûte - Elle a éffacé mes doutes
Então eu fico sozinho na estrada - Sozinho temendo os gruposAlors j'reste seul sur la route - Seul à redouter les troupes
Porque se eu ouvir vocês - Eu fico no abismo ou me drogoParce que si je vous écoute - J'reste dans le gouffre ou j'me shoot
Então, cabeça baixa, eu sigo em frente olhando minhas botasDonc, tête baissée je baroude en regardant mes boots
Quantos filhos da mãe me disseram - Conexão, crew, amigos pra sempreCombien de bâtards m'ont dit - Connexion, crew, pôtes à vie
Dá um tapa na minha mão, eu dou na sua - E como somos uma famíliaTape dans ma main, j'tape dans la tienne - Et comme on est une famille
Eu digo a ele, as pessoas se chamam de irmãos - E depois se fodem entre si, todos orgulhososJ'lui fait, les gens s'apellent tous frêres - Puis s'niquent entre eux, tous fiers
É o que eu penso e é o que meu irmão Ismaël me disseC'est ce que j'pense et c'est ce que mon frêre Ismaël m'a dit
Então eu represento minhas bolas e minha vidaAlors j'représente mes couilles et ma vie
Não me apoio em ninguém entre as sessões de hipocrisia estilo ParisJ'm'appuie sur personneparmi les sessions d'hypocrisie style à Paris
E assim eu me coloco a salvo, me afasto da putariaEt puis comme ça j'me met à l'abri, m'arrache à la nique
Visto que os otários e os invejosos se pegam como doençasVu que les suckers et les envieux s'attrapent comme des maladies
Quantos babacas me disseram - Vai, mete a mãoCombiend e trou du cul m'ont dit - Vas-y fous lui dessus
É a lei da selva, a gente sua - Então pra fundar, a gente mataC'est la loi de la jungle, on sue - Donc pour fonsder on tue
Eu digo, que se fodam todos juntos - Se esse é o seu objetivoJ'lui fais niquez vous tous ensemble - Si c'est votre but
Pra se gabar em cada esquina - Dando o relatório a maisPour se vanter à chauqe coin de rue - Donnant le compte rendu en plus
Mas sua atmosfera fica tensa - e você estressa como um idiotaMais ton atmosphère devient tendue - et tu stresses comme un glandu
Eu tô nem aí se você sobe - Eu observo de longe, entende?J'm'en bat les couilles si tu montes - J'observe plus loin, comprends-tu
Sinta isso na minha entrega - Cara, meu alvo não é seu traseiroRessens-le sur mon rendu - Mec ma cible, c'est pas ton cul
Porque senão isso significaria que minhas convicções fedem.Parce que sinon ça voudrait dire que mes convictions puent