Introduxion

Introdução

Introduxion

Conexão, Barbès, a gota de ouro, a praça Léon...Connexion, Barbès, la goutte d'or , le square léon....
antes de lançar um som, eu preciso fazer um trampo sério, HAROUNavant de sortir un skeud, j'me dois d'fournir un travail sérieux, HAROUN
chego com tudo como um tapa na sua cara, MORADj'arrive à fond comme une baffe dans ta gueule, MORAD
desde o começo, agimos pra mudar o jogo, MOKLESSdepuis l'commencement, on agit afin d'renverser la vapeur, MOKLESS
é uma época doida, tudo se decide em um jogo de azar, AHMED KOMAc'est une époque de fou, tout ce joue sur un coup de poker, AHMED KOMA
nunca na moda, mas sempre na direção certa...jamais dans la tendance, mais toujours dans la bonne direction... ]

Koma:Koma:
Nosso trampo é fazer som e quem sabe um dia a gente vai ser disco de ouro, representamos o gueto e todos os caras que arriscam de verdade, Scred Connex', persevera enquanto estamos todos na rua, não desiste, é certo, grava isso no seu disco duro, seja em disco ou fita, a rede é fraca, mas até na balada, a gente fala o que pensa, e logo estaremos entre os 10 primeiros, a Scred ao vivo, é explosivo e os verdadeiros sabem, as minas ficam apaixonadas, e com os caras a gente fuma. O povo vai curtir porque é bom, chega mais, se agarra porque aqui vem o primeiro álbum, meu parceiro se foi, sem rimas fracas, mesmo que a Scred Connexion seja o grupo que mora ao lado da Tati, um dia seremos os 4 MCs, o famoso quadrado de ases, de agasalho Adidas conhecido de Barbès a Las Vegas, caras de verdade, que se unem diante do perigo, Scred Connexion, 2 caras de Oran, 2 caras de Tunis...Notre biz à nous c'est d'faire le son et p'têtre qu'un jour on s'ra disque d'or on représente le ghetto et tous les gars qui prennent des risques durs, Scred Connex', percévère tant qu'on est tous dehors, lâche pas l'affaire c'est sûr incruste ça dans ton disque dûr, sur disque ou tape , reseau est faible mais jusqu'en discothèque, on dit c'qu'on pense, et on sera bientôt dans les 10 de tête, la Scred en live, c'est d'la bombe et les vrais le savent, les meufs tombent love, et avec les gars on bédave. Les gens apprécieront car c'est d'la bonne, approche toi accroche toi car voilà le premier album, mon pote est parti, pas d'rimes à bas d'rime, même si Scred Connexion c'est l'groupe qu'habite à côté d'Tati, on sera un jour les 4 MC alias carré d'as , en survêt Adidas connu de Barbès à Las Vegas, des vrais gars, qui devant l'danger s'unissent, Scred Connexion, 2 gars d'Oran 2 gars d'Tunis...
( Koma Ahmed... )( Koma Ahmed... )

Mokless:Mokless:
Posso ser um acrobata no beat, mas quando a vida complica, é difícil cair de pé, sim, eu digo que a situação tá feia, isso é simplesmente o que eu vejo, escrevo no mínimo 20 problemas por folha, avisar não é o que faz meu bolso crescer, mas a arte me faz ser quem eu sou, e quando o mal te persegue, você não pode ser perfeito, quando vejo como o estado cuida das coisas, penso que é preciso agir antes de acabar como um livro na estante, eu perdido, você tá maluco, tem que se preparar pra chegada dos caras firmes, do lado da gota de ouro dos 18 quilates, na minha cabeça, tô preocupado, chega de ser o doido, ou o ás dos ases pra trazer comida pros nossos pratos, não podemos mais estar fora da jogada, aqui tudo se complica...J'ai beau être un acrobate sur le beat, mais quand la vie s'complique il est difficile de retomber sur ses pattes, oui je site 1 que la situation se gâte 2 ça c'est simplement 3, ce que je constate, j'écris minimum 20 peines par feuille, de mettre au parfum, n'est pas ce qui fait fleurir mon larfeuil, mais l'art fait de moi ce que je suis, et quand le mal de prêt te suis, tu peux pas être un mec parfait, quand j'vois comment l'état gère les affaires j'me dis faut agir avant d'finir comme un livre sur une étagère, moi égaré t'es taré, faut qu'tu t'prépares à l'arrivée des gars carrés, d'la coté d'or des 18 carras, sur ma tête j'm'inquiète marre de faire le ouf, ou l'as des as pour ramener d'la bouffe dans nos assiettes, 'faut plus qu'on soit à côté d'la plaque, ici tout se complique...
( Mokless... )( Mokless... )

Haroun:Haroun:
Dizem que você se acha o pai do rap, claro, se me encontrar, cuidado com meu golpe, ou você vai acabar no chão, enfim, não faça suas colaborações, eu caí no som sem querer, e sem grande equipamento no meu estúdio, então desse lado, já tô menos na pior, você pode sempre boicotar, onde estou, você não pode mais me alcançar, sonho em estourar sem me apegar, porque no meu entorno, já faz tempo que não é hora de rir, meu som alivia, quando solto meu flow e levo o tempo pra dizer, que você é culpado, você piora seus sabotagens, você estraga nosso trampo, e a gente te acende na cara, a era do som que estoura, como uma garrafa de gás, não toque na nossa música, ou você vai levar umas porradas, seja verdadeiro ou mude de trampo, você não nos viu chegar, porque não entende nada de som, eu digo que no fundo não é tão ruim... Scred Connexion... eu fodo a indústria fonográfica...Parait qu'tu t'prends pour l'père du rap, certes, si tu m'croises couz, fais gaffe à mon coup d'cross, ou tu finiras dans l'zef, bref, joue pas tes collabos , j'suis tombé dans l'son au plus sans, et ni grand matériel dans mon labeau, donc de c'côté, j'suis d'jà moins à plaindre, tu peux toujours boycot', là où j'en suis tu peux plus m'atteindre, j'rêve de percer sans m'attendrire, car dans mon entourage, ça fait 10 plombes que c'est plus l'temps d'rire, mon son soulage, quand j'pose mon flow et prends l'temps d'dire, que t'es coupable, tu pire tes sabotages, tu niques not' biz, et on t'allume de face, l'âge du son qui pète, comme bouteille de gaz, touche pas not' musique, ou tu vas manger des baffes, restes vrai séléctif ou bien change de taff, tu nous as pas vu v'nir, parce que tu n'connais rien au son, j'me dis que c'est pas si mal au fond..Scred Connexion.. j'nique l'industrie de disque...
( Haroun... )( Haroun... )

Morad:Morad:
Mesmo que eu pareça uma lata cheia de buracos, na minha vida, eu me cuido, frio como uma corrente de ar, é claro, como a cor dos seus artistas, macho de papelão, cigarro, cicatriz falsa, sem artifícios, acesse o domínio que me pertence, sem a pretensão de criar, só de ver e desenhar, sem economizar, nos meios que tenho à disposição, não hesito em abrir a boca e expressar minhas opiniões, você não é estrela no meu céu, do nada eu venho, nada me pertence, eu vagueio, no espaço entre duas cadeiras, à vontade, quem se satisfaz com meu desconforto, se cala, aqueles que orquestram minha derrocada, eu tentei agradar, hoje não tô nem aí...Même si j'ai l'air d'une caisse criblé d'bastos, dans ma vie , j'me gère, refroidis comme un courant d'air, c'est clair, comme le teint de tes artistes, matcho en carton, cigarette, cicatrice factice, sans artifice accède au domaine qui m'est destiné, pas la prétention d'créer, juste le voir et dessiner, sans lésiner, sur les moyens qui sont à ma disposition, j'hésite pas à l'ouvrir et faire part de mes opinions, tu n'es pas star dans mon astre du flair l'air de rien, de nul part je viens, rien ne m'appartiens, j'erre, dans l'espace entre deux chaises, à l'aise, celui qui se satisfait de mon malaise, se taisent ceux qui orchestre en ma déroute, j'ai essayer de plaire, aujourd'hui j'en ai rien à foutre...
( Morad... )( Morad... )