La légende

A Lenda

La légende

NCC G-HUIT 2093 CROUILLENCC G-HUIT 2093 CROUILLE
A história diz que a téss' passa de cabeça baixa, par de tênis Air Max e boné abaixadoL'histoire veut que la téss' passe tête basse paire de baskets Air Max et casquette basse
A zica sempre cotada no ArgusLa poisse toujours cotée à l'Argus
A lenda diz que me chamam de cachorro da quebradaLa légende veut qu'on m'appelle chien de la casse
Que meu lanche se resume a fritas-merguez, grego com frita e maioneseQue mon casse croûte s'arrête au frites-merguez, grecs plus frite mayonnaise
A lenda diz que a gente fuma a maconha, que tem um que faz o pus "tem a polícia e os bacanas"La légende veut qu'on bibitte la beuh, qu'y en ai un qui fasse le pus « il y a la bac et les poulets »
A lenda diz que Islam é igual a ex-criminosos de favela, igual a reciclagem forçadaLa légende veut qu'Islam égale ex-voyous de cité, égale recyclage incité
A lenda diz "hum, você tá de fio dental, tá liberada"La légende dit « hum, tu portes un string t'es open toi »
Quando você usa uma calcinha grande, dá pena, né?Quand t'as mis une grande culotte, tu fais de la peine quoi
A lenda diz que nossas irmãs são submissas porque não usam minissaia, mas hijabLa légende veut que nos sœurs soit soumises parce qu'elles mettent pas de minijupes mais le hijab
A lenda diz que a gente tem que abrir as pernas delas à força ou na boaLa légende veut qu'on leur écarte les jambes de force ou de gré
Que a gente passa na linha nas nossas quebradas caindo aos pedaços, que as chamamos de nechiésQu'on passe à la chaîne dans nos caves délabrées, qu'on les surnomme les nechiés
A lenda diz que algumas, pra ficarem virgens, faziam onde cagamLa légende dit que certaines pour rester vierges le faisaient par où elles chiaient
A lenda me chama de violento. 9,3 centilitros de álcool no sangue ao volanteLa légende m'appelle violent. 9,3 centilitres d'alcool dans le sang au volant
A lenda diz que a gente abre pizzarias, fast-foods ou pontos de telefoneLa légende veut qu'on ouvre pizzerias, fast-foods ou point phone
Que a gente venda roupas da Tailândia,Qu'on vende des sapes de Thaïlande,
Em geral, a lenda quer que você faça um BEP, CAP e não uma segunda geralEn général la légende veut que tu ailles en BEP, CAP et pas en seconde générale
A lenda quer que você tenha sua maestria em armas de fogoLa légende veut que t'aies ta maîtrise en armes à feu
Que Auschwitz substitua 400 anos de escravidãoQu'Auschwitz remplace 400 ans d'esclavage
Ela nos autoriza a erguer as cores da FrançaElle nous autorise à porter haut les couleurs de la France
Nas Olimpíadas ou como Thuram na Copa do MundoAux JO ou comme Thuram en coupe du monde
A lenda quer que Aminata, Momo, Sabrina, Mamadou vivam rotuladosLa légende veut qu'Aminata, Momo, Sabrina, Mamadou vivent catalogués
A lenda quer que a gente não venha incomodarLa légende veut qu'on vienne pas déranger
A clientela do Sefyu não deve sujar um Johnny HallydayLa clientèle d'Sefyu ne doit pas salir un Johnny Hallyday

Minha mente, seu hall, suas cabeças, vão se alarmarMon esprit, ton hall, vos crânes, vont s'alarmer
A França não desarmouLa France n'a pas désarmé
Eu abro minha boca por todas as minorias, é preciso se armarJ'ouvre ma gueule pour toutes les minorités il faut s'armer
Fratura social, meu irmão, venho te alarmarFracture social mon frère j' viens t'alarmer
A França não desarmouLa France n'a pas désarmé
Eu abro minha boca (…) minhas palavras estão armadasJ'ouvre ma gueule (…) mes mots sont armés

A lenda quer que os negros sejam rappers, dançarinosLa légende veut que les noirs soient rappeurs, danseurs
Sem documentos, chefes de estado, ditadores, conquistadores, grandes pegadoresSans papiers, chefs d'états, dictateurs, dragueurs, gros baiseurs
Patrocinados de látexSponsorisés latex
A lenda diz "uau" e o tamanho do seu membro é uma zicaLa légende dit « wouah » et la longueur de leur sexe crouille
Ela diz também que os hindus, os pac-pac, só são bons nas estaçõesElle dit aussi que les hindous, les pac-pac, sont bons que dans les gares
Que vendem amendoins açucaradosQu'à bicrave des cacahouètes sucrées
A lenda chama de "caraille" os portugueses, merdaLa légende appelle « caraille » les portuguesh morue
Trabalham no cimento e na construção, okTravaillent dans le ciment et dans le bâtiment, ok
Para os chineses, a marroquinaria, que eles sorriemPour les chinois la maroquinerie, qu'ils sourient
Que eles dizem "sim" praticamente o tempo todo, que eles cozinham arrozQu'ils disent « oui » pratiquement tous le temps, qu'ils chauffent du riz
Buffets à vontade em todo ParisDes buffets à volonté dans tous Paris
Que na escola eles pulam de série e trabalham em informáticaQu'à l'école ils sautent des classes et bossent dans l'informatique
Bah, é… e os antillanos no hospital como auxiliaresBah ouais… puis les antillais à l'hosto en tant qu'aide soignant
Ou no correio no guichê zouk como Frankie VincentOu à la poste au guichet zouk comme Frankie Vincent
Judeus na mídia, na TV, etc.…Juif dans les medias la télé etc.…
Eles estão na frente e até atrás da câmeraIls sont devant et même par derrière la caméra
Talentosos nas finanças, eles ganham em economia, bomDoués dans les finances ils touchent en économie bon
A lenda os chama de camaleões… Bom.La légende les appelle les caméléons… Bon.
Árabes ladrões, estupradores, degoladores,Les arabes voleurs, violeurs, égorgeurs,
Que torturam a mulher muçulmana sem pudorQui torturent la femme muslim sans pudeur
Bárbaros e barbudos, todos com um único objetivoBarbares et barbus tous un seul but
A lenda quer aeroportos sem árabesLa légende veut des aéroports sans rebeus
Ela quer que os franceses de pura cepaElle veut que les français de pure souche
Nos controlem todosNous contrôle tous
Ela responde às nossas perguntas com brancos, merdaElle répond à nos questions par des blancs, crouille

Minha mente, seu hall, suas cabeças, vão se alarmarMon esprit, ton hall, vos crânes, vont s'alarmer
A França não desarmouLa France n'a pas désarmé
Eu abro minha boca por todas as minorias, é preciso se armarJ'ouvre ma gueule pour toutes les minorités il faut s'armer
Fratura social, meu irmão, venho te alarmarFracture social mon frère j' viens t'alarmer
A França não desarmouLa France n'a pas désarmé
Eu abro minha boca (…) minhas palavras estão armadasJ'ouvre ma gueule (…) mes mots sont armés

Eu sou o ás dos ases para a família no SenegalJe suis l'as des as pour la famille au Sénégal
A lenda diz que na França estamos cheios de granaLa légende dit qu'en France nous sommes pleins aux as
Os Assdec em dinar ou em CFALes Assdec en dinar ou en CFA
Permitem uma vida de pacha no bled em um baita palácioPermettent une vie de pacha au bled dans un bête de palace
Aqui a gente tem a cadeira entre as pernas, bolosIci on a la chaise entre le cul bollos
Pra que te escutem, queime meu carro e monte uma associaçãoPour qu'on t'écoute brûle ma caisse et monte une assoce
A lenda não quer que a gente frequente os lugares ricosLa légende ne veut pas qu'on fréquente les coins riches
Exceto para revender droga ou heroínaSauf pour refourguer de la came ou de l'héroïne
Pergunte ao Sami Naceri se a primeira vez que um árabe escapa do controle de rotinaDemande à Sami Naceri si la première fois qu'un arabe échappe au contrôle de routine
Não foi em TaxiC'était pas dans Taxi
Complexados em todos os cenários, os negros morrem primeiroComplexés dans tous les scénarios les noirs meurent les premiers
Isso tá rolando desde Kounta Kinté, merdaça passe bien depuis Kounta Kinté crouille
A lenda quer que a gente não inverta os papéisLa légende veut qu'on n'inverse pas les rôles
Não imagino o Chirac chapado de crack no meu hallJ'imagine pas Chirac foncedé au crack dans mon hall
Eu sou um revolucionário como Guevara CheMoi, je suis un révolutionnaire comme Guevara Ché
Ghetto estilo latino, não como PinochetGhetto façon latino pas comme Pinochet

Minha mente, seu hall, suas cabeças, vão se alarmarMon esprit, ton hall, vos crânes, vont s'alarmer
A França não desarmouLa France n'a pas désarmé
Eu abro minha boca por todas as minorias, é preciso se armarJ'ouvre ma gueule pour toutes les minorités il faut s'armer
Fratura social, meu irmão, venho te alarmarFracture social mon frère j' viens t'alarmer
A França não desarmouLa France n'a pas désarmé
Eu abro minha boca (…) minhas palavras estão armadasJ'ouvre ma gueule (…) mes mots sont armés