Aşiyan (feat. Afra)

Aşiyan (feat. Afra)

Aşiyan (feat. Afra)

Eu guardo meu lar, meu manto é de sedaHarabemi saklar, kaftanım ipek
Meu suspiro é fraco, o lar abandonado queimaBenzim soluk, metruk aşiyan yanar
Queima dentro de mim (queima dentro de mim, queima dentro de mim)Yanar içimde (yanar içim–, yanar içimde)
Sou um punho de ferro, minha luva é de veludoBen bi' demir yumruk, eldivenim kadifeden
Eu também era bem educado antes de aprender a dorBen de pek kibardım henüz acıyı öğrenmeden
O que me envelheceu, faz muito tempoBeni eskiten, çok eskiden

Não consegui, ah, os maresYaramadım, ah, denizleri
Não consegui, mas quis muito (é)Yapamadım ama çok istedim (ya)
Não consegui te mudar (é, é, você)Değiştiremedim seni (ya, ya, seni)
Agora suas mãos me queimamArtık beni yakar onun elleri
Agora eu assisto sua felicidade de longeŞimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
Nunca mais poderei te amar (uau-uau, é)Bi' daha sevemem seni (wow-wow, ya)
(É) não consegui, ah, os mares(Ya) yaramadım, ah, denizleri
Não consegui, mas quis muitoYapamadım ama çok istеdim
Não consegui te mudar (uau, é)Değiştiremedim sеni (wow, ya)
Agora suas mãos me queimamArtık beni yakar onun elleri
Agora eu assisto sua felicidade de longeŞimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
Nunca mais poderei te amar, ohBi' daha sevemem seni, oh

Ao seu lado, você amanhã também, ahYanımda sen, yarın da sen, vah
O que há se eu te chamasse de Rosa uma vez?Ne var ki bi' kez Gül desem sana?
E você também sorrisse, não voltasse atrásVe sen de gülümsesen, sözünden dönmesen
Não interrompesse meu sonho, não morresse de ciúmes, éRüyamı bölmesen, hırsından ölmesen, ya
Se eu também alinhasse minha cabeça, é, esperasse a morte com vocêBen de kafamı denklesem, ya, sen'le ölümü beklesem
(Desaparecendo) eu sumisse daqui, que ninguém soubesse(Kay-kay-kay') kaybolup gitsem ya bur'dan, hiç bilinmesem
Se não der certo, que eu não rasteje mais nos seus caminhosOlmuyorsa yollarında hiç sürünmesem
Se você pedisse pra eu ir, oh-ohBi' kere Git desen, oh-oh

Não consegui, ah, os maresYaramadım, ah, denizleri
Não consegui, mas quis muitoYapamadım ama çok istedim
Não consegui te mudar (é)Değiştiremedim seni (ya)
Agora suas mãos me queimamArtık beni yakar onun elleri
Agora eu assisto sua felicidade de longeŞimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
Nunca mais poderei te amar, ohBi' daha sevemem seni, oh
Não consegui, ah, os maresYaramadım, ah, denizleri
Não consegui, mas quis muitoYapamadım ama çok istedim
Não consegui te mudar (ah)Değiştiremedim seni (ah)
Agora suas mãos me queimamArtık beni yakar onun elleri
Agora eu assisto sua felicidade de longeŞimdi uzaklarda mutluluğunu izlerim
Nunca mais poderei te amar, ohBi' daha sevemem seni, oh