Changer Le Monde

Mudar o Mundo

Changer Le Monde

Eu saio a mil por hora, os pés na lama pesadaJe pars sur les chapeaux d'roues, les pieds dans la grosse boue
Nervoso e distante, mas sempre pronto pra ir até o fimNerveux et distant mais toujours prêts à aller au bout
As diferenças que incomodam, eu já senti o gostoLes différences qui gènent, j'en ai senti le goût
Provei do oxigênio dos lugares que disseram ser loucos demaisJ'ai goûté à l'oxygène des milieux qu'ont dit trop fous
Minha alma evolui em guerra, quero ser revolucionárioMon âme évolue en guerre, j'veux être révolutionnaire
Eu acerto meu alvo só em sonho, mas contra quem evolui sem nervoJe touche ma cible qu'en rêve mais contre ceux qu'évoluent sans nerfs
Quero escolher, mas tô sem referênciasJe veux choisir mais je suis dépourvue de repères
Minha raiva não quer apodrecer, então corri atrásMa colère veux pas moisir alors j'ai couru derrière
Das técnicas de vício e de intuição, crise de adolescência embriagadaLes technique de vice et de flair, crise d'adolescence éméché
Consciência refletida pra poder pegar ou largarPrise de conscience réfléchie pour pouvoir prendre ou laisser
Eu miro o mundo como causa de todos os meus problemasJe prends le monde pour cible comme cause de tous mes tracas
É que isso consome toda a minha consciência quando eu destruo tudo sem enrolaçãoC'est que ça canne toute ma consciensce quand je nique tout sans blablas
Negócio de mão em mão, deixo os cães serem cãesBusiness de mains à mains, je laisse les chiens en chiens
Eu não quero nada, o vício só iria do meu pro seuMoi j'veux rien de rien le vice n'irait que du mien au tien
Se eu não sou nada de santo, é porque não quero nada dos santos delessi je n'ai rien d'un saint, c'est que je veux rien de leurs saints
Eu sofro o sistema e quero ver ele carregar o meuJe subis le système et j'veux le voir porter le mien
É só de mim pra mim, eu plantei grão por grãoC'est juste de moi à moi, j'ai semé grain par grain
Eu tenho toda a sede de vencer e ainda escondo minha fomeJ'ai toute la soif de vaincre et puis elle cache encore ma faim
Sonho de criança, mas a gente tem que sofrer quando minha voz caiRêve de gamin mais faut qu'on souffre quand ma voix tombe
Não vou desistir, soa o sino, eu gostaria de mudar o mundoJe lâcherai pas l'affaire, sonne le gong, j'aimerais changer le monde
Amarro meu cadarço e vou à conquista do globoJ'attache mon lacet et pars à la conquête du globe
Atravesso tempestades e marés, aquelas que cercam meu trampoJ'traverse tempêtes et marrées, celles qui côtoient mon job
Quero mudar os códigos, por enquanto tô mudando os modosj'veux changer les codes pour l'instant j'm'occupe de changer les modes
Tem que estar fora de moda e fora dos padrões, mantendo-se firme como um pênisFaut être hors modes et hors normes en tenant droit comme un gode
Chego pela boca a boca, principalmente quando o sol se põeJ'arrie par la bouche à oreilles surtout quand se couche le soleil
Preciso ficar impassível mesmo se cair uma chuva de granaFaut que je reste impassible même si tombe une douche d'oseille
Eu carrego o peso da dúvida no dedão, mas sigo com a cabeçaJ'prend le poids du doute sur l'orteil mais j'avance avec cervelle
Sigo com o bom juice e os bons colegasJ'avance avec le bon juice et les bons collègues
Quero ver a linha como atrás das trips de um squat de junkieJe veux voir lin comme derrière les trips d'n squat de junky
Como atrás do abrigo de um lar de meninasComme derrière le gîte d'un foyer d'jeunes filles
Malandro como sou, não faço os pequenos golpes como seFilou comme j'suis, j'fais pas les p'tits coups comme si
Fosse morrer amanhã, mas tô preparando meu iglu bem cheioJ'allais mourir demain mais j'prépare mon iglo bien rempli
Mais leve que os heróis porque não tem bota, não tem capaPlus léger que les héros parce que pas d'bottes, pas d'cape
Sem armas, sem bastão, nem mesmo a norma como fantasiaPas d'crosses, pas d'batte même pas la norme comme fantasme
Só um sonho de criança, a gente tem que sofrer quando minha voz caiJuste un rêve de gamin faut qu'on souffre quand ma voix tombe
Não vou desistir, soa o sino, eu gostaria de mudar o mundoJ'lâcherai pas l'affaire, sonne le gong, j'aimerais changer le monde