Je Me Déteste

Eu Me Odeio

Je Me Déteste

Eu me odeio quando me digo que o paraíso está sobJe me déteste quand je me dis que le paradis est sous
Os pés da minha mãeLes pieds de ma mère
E que eu não vou alcançá-lo com granaEt je l'atteidrai pas avec des sous

Eu me odeio quando levanto a voz na frente dos meus paisJe me déteste quand j'hausse la voix devant mes parents
Porque isso me afasta do Paraíso e me aproxima de SatanásCar ça m'éloigne du Paradis et que ça m'rapproche de Satan
Que Deus o amaldiçoe, pois ele corre para nossa ruínaQue Dieu le maudisse car il court à notre perte
Quando estamos caminhando para a vitória, ele vem nos desviarLorqsu'on marche vers la victoire il vient nous tourner la tête
Eu tento orientar minha cabeça para o caminho certoLa mienne j'essaie de l'orienter vers le droit chemin
Mas meu ego e meu anjo da guarda estão em guerra com o bemMais mon égo et mon ange gauche sont en guerre avec le bien
Eu me odeio quando são eles que ganham a batalhaJe me déteste quand c'est eux qui prennent le dessus
Principalmente quando na história dos meus pais eu vejo issoSurtout quand dans l'histoire el walidine je vois dessus
Eu me odeio quando esqueço que sem eles eu não estaria aquiJe me déteste quand j'oublie que sans eux je serais pas là
Quando sou feito de uma gota de esperma que saiu em 9 mesesQuand je suis fait d'une goutte de sperme que je suis sorti en 9mois
Quando esqueço que não faz muito tempo minha mãe me colocava fraldasQuand j'oublie qu'y apas longtemps ma mère me mettait les couches
Hoje, mais velho, me dou o direito de abrir a bocaAujourd'hui plus grand je me permets d'ouvrir ma bouche
Eu me odeio quando fico nervoso, mesmo sabendo que eles estão certosJe me déteste quand je m'énerve alors qu'ils ont raison
Quando bato a porta ao sair de casaQuand je claque la porte en sortant de la maison
Quando vejo meu pai voltar com sacolas pesadas na mãoQuand je vois mon père rntrer avec des sacs lourds à la main
Eu me odeio e sinto vergonha quando ofereço minha ajudaJe me déteste et j'ai honte quand je lui propose mon coup de main
Eu me odeio porque esqueço que tem quem não tem paisJe me déteste car j'oublie qu'y en a qui ont plus de parents
Ou que só tem um e o vê uma vez por anoOu bien qui en ont qu'un seul et qui le voient une fois par an
Eu me odeio porque tem quem nunca os conheceuJe me déteste car y en a qui les ont jamais connus
E que cresceu sozinho, criado pela ruaEt qui ont grandi tout seuls élevés par la rue
Eu me odeio, mas graças a Deus não sou suicidaJe me séteste mais el hamdulilah je suis pas suicidaire
"Se eu partir amanhã", como diz Hassan, não será por vontade"si je pars demain" comme dit Hassan ça sera pas volontaire
Barseuloné neste texto, pode ser você agoraBarseuloné dans ce texte c'est peut être toi en ce moment
Era eu não faz muito tempo, mas estou me recuperando devagarC'était moi y a pas longtemps mais je me rattrape tout doucement

(Refrão)(Refrain)
dê respeito aos paisdu respect aux parents
Não só uma vez por anoPas seulemnt une fois par an
Coloque-se no lugar deles e você vai achar menos engraçadoMets toi à leur place et tu trouveras ça moins marrant
Nos odiamos quando eles estão tristes por nossa causaOn se déteste quand ils sont tristes à cause de nous
O coração leva um golpeLe coeur prend un coup
E para mudar, faremos de tudoEt pour changer on fera tout

VOLONT-RVOLONT-R

Não espere perdê-los para perceber que eles são valiososN'attends pas de les perdre pour te rendre compte qu'ils sont chers
Respeito para quem te carregou em sua carneDu respect pour celle qui t'a porté dans sa chair
A comida é para você e as preocupações são para elaSa nourriture c'est pour toi et les soucis c'est pour elle
Ela se levanta à noite por você, mas você pensa nela?Elle se lève la nuit pour toi mais est- ce que tu penses à elle
Eu me odeio quando a faço sofrer por coisas que não valem a penaJe me déteste quand je lui fais peine pour des choses qui en valent pas la peine
Esqueço com quem estou lidando, fico triste quando me lembroJ'oublie à qui j'ai affaire j'ai de la peine quand je m'en rappelle
O lembrete faz bem, um verso para os amnésicosLe rappel fait du bien un couplet pour les amnésiques
A música te agrada, quando você vai colocá-la em prática?La musique te plait bien c'est quand que tu la mets en pratique
Eu me odeio quando falo com eles como se fossem amigosJe me déteste quand je leur parle comme si c'était un copain
E quando esqueço que são eles que vejo quando estou com fomeEt quand j'oublie que c'est eux que je vais voir quand j'ai faim
Quando percebo o quanto o papel que desempenham é difícilQuand je me rends compte combien le rôle qu'ils ont joué est pénible
Eu me odeio quando penso que os achava chatosJe me déteste quand je pense que je les trouvais pénibles
Não conheço nenhum que queira ver seu filho tristeJ'en connais aucun qui voudrait voir son nfant triste
Todos querem nos ver não saindo da pistaTous veulent nous voir ne pas sortir de la piste
Eu me odeio quando digo "eles estão indo longe demais"Je me déteste quand je me dis "ils vont un peu trop loin"
Depois percebo que o que eles falam me faz bemQu'ensuite je remarque que leur remarque me fait du bien
Bem com seus pais, você estará bem com DeusBien avec tes parents tu seras bien avec Dieu
Já que o Paraíso não está muito longe delesPuisque le Paradis ne se trouve pas très loin d'eux
Eu me odeio quando, diante deles, não tenho o comportamento certoJe me déteste quand face à eux je n'ai pas le bon comportement
Me sinto perdido como no meio do oceanoJe me retrouve perdu comme au milieu de l'océan
O lembrete do além está aqui para me salvarLe rappel de l'au delà est là pour me sauver
Sem isso, eu teria tanto amor por eles quanto McDonald's por BovéSans ça j'aurai autant d'amour pour eux que mc do pour bové
Agradeço aos pais por tudo que nos ensinaramJe remercie les parents pour tout ce qu'ils nous ont appris
Eu entendi e me odeio por todo o tempo que levei.J'ai compris et je me déteste pour tout le temps que j'ai mis