Réalité Anonyme

Realidade Anônima

Réalité Anonyme

2º álbum, A Concepção2ème album,La Conception
Barseuloné, volunt-R, Realidade anônimaBarseuloné,volont-R,Réalité anonyme
Fundamentalistas, marginais, fundamentalistas, marginaisIntégristes,racailleux,intégristes,racailleux
Nos chame como quiserAppelez nous comme vous voulez
Volunt-RVolont-R

Meu grupo vai aproveitar bem os segundos que nos dãoMon groupe fera bon usage des secondes qu'on lui donne
Se a gente fala mal, mano, não é pra se espantarSi on parle pas mal cousin,faut pas que ça t'étonne
Confia na gente, não vamos fazer como os outrosFais nous confiance on fera pas comme les autres
Simplesmente porque a motivação deles não é a nossaTout simplement parce que leur motivation c'est pas la notre
Não rapo por ouro, dinheiro ou bronzeJe rappe pas pour l'or,l'argent ou le bronze
Pra falar de religião, não esperei o onzePour parler de religion j'ai pas attendu le onze
De setembro a agosto, a visão não é a mesmaDe septembre à août on voit pas les choses pareilles
Os desejos de hoje não são mais os de ontemLes désirs d'aujourd'hui ne sont plus ceux de la veille
A natureza às vezes toma conta, mas a gente controlaLa nature prend le dessus parfois on la maîtrise
Quando os esforços são constantes, a fé se afinaQuand les effors sont constants,ta foi se précise
Mas é como uma flor, se não cuidar, ela murchaMais c comme une fleur,si tu t'occupes pas d'elle elle fane
Não se ache superior, você pode quebrar a caraTe crois pas supérieur tu peux vite tomber en panne
A estrada tá traçada, é nossa a responsabilidadela reoute est tracée xc'est à nous de bien rouler dessus
Todos sonhamos em ver o paraíso cair na nossa frenteOn rêve tous de voir le paradis nous tomber dessus
Feito pra uma vida de luta, quantos erram de batalhaConçu pour une vie de lutte combien se trompent de combat
Procurando seu adversário, você vai ver que é vocêEn cherchant ton adversaire tu verras que c'est d'abord toi
Comparar quem sabe e quem não sabe éComparer celui qui sait et celui ui sait pas c'est
Colocar um cego ao lado de quem vêMettre u aveugle à côté de quelqu'un qui voit
Não esperei ver pra acreditar em DeusJ'ai pas attendu de le voir pour croire en Dieu
Religião não é só pra velho, nãoLa religion c'est pas quelque chose qui s'adresse qu'aux vieux
Com ou sem rugas, a pé ou em carro forteAvec ou sans rides,à pied ou dans une voiture solide
A morte te alcança mais rápido que qualquer carroLa mort te rattrape plus vite que n'importe quel bolide
Eu rapo pelas mesmas razões que o barseulonéJe rappe pour les mêmes raisons que le barseuloné
Mano, nunca sem motivo, nunca pra fazer palhaçadaCousin jamais sans raison jamais en voulant déconner

Fundamentalistas, marginais, fundamentalistas, marginaisIntégristes,racailleux,intégristes,racailleux
Nos chame como quiserAppelez nous comme vous voulez

BarseulonéBarseuloné
Quero ser reconhecido como o silêncio das mesquitasJ'ai envie d'être reconnu comme le silence des mosquées
Mostrar a todos que dá pra fazer barulho sem passarD'leur montrer à tous qu'on peut aire du bruit sans passer
Por uma gravadora e dizendo a verdadePar une major et en disant la vérité
Sem ser vulgar, mesmo que às vezes eu seja tentadosans pourtant être vulgaire même si parfois je suis tenté
Mas me lembro que tem milhares de pessoas que vão me ouvirmais j'me dis qu'y a des milliers de gens qui vont m'écouter
Entre elas, minha mãe e meu anjo da guarda que vai anotar tudoParmi eux ma mère et mon ange gauche qui va tout noter
Quero que a folha dela seja como a minha quando não estudeiJ'veux que sa feuille soit comme la mioenne quand j'ai pas révisé
Por isso, nos meus versos não tem nenhuma grosseriaC'est pour ça que dans mes textes y a aucune grossièreté
Tentamos ser educados, mesmo que não sejamos de pedraOn essaie d'être poli même si on n'est pas des pierres
Mas mesmo assim, alguns nos rejeitam porque falamos de oraçãoMais malgrès ça certains nous jettent parce qu'on parle de prières
Durante o dia, são 5, tem 24 horas pra fazerDans la journée y en a 5,y a 24 heures pour les faire
Leva só 25 minutos, como uma série na primeiraça prend que 25minutes comme une série sur la première
Meu rap é como um cartão amarelo, vem te avisarmon rap c'est comme un carton jaune il vient t'avertir
É o dever de todo muçulmano, e isso desde a HégiraC'est le devoir de tout musulman et ça depuis l'Hégire
Eu rapo por eles e por quem quer me ouvirJe rappe pour eux et pour ceux qui veulent m'écouter
Pra quem tem consciência e quer usá-laPour ceux qui ont une conscience et qui veulent l'employr
Não vim pra te converter à minha religiãoJ'suis pas venu pour te convertir à ma religion
Eu tenho a minha e você tem a sua, por isso sou tolerantej'ai la mienne et t'as la tienne pour ça je suis tolérant
Quero trazer as pessoas à razãoJ'ai envie de ramener les gens à la raison
Sejam ateus, judeus, cristãos ou muçulmanosQu'ils soient athées juifs chrétiens ou bien musulmans
A consciência não tem religião, tá nas nossas cabeçasLa conscience n'a pas de religion elle se trouve dans nos têtes
Muitos não querem aceitá-la com medo de não festejar maisBeaucoup ne veulent pas la prendre de peur de plus faire la fête
Dizem que meu rap é monótono porque não faz dançarOn dit que mon rap est monotone car il n'fait pas danser
Teus pés, mas sim tua mente, e esse é o objetivoTes pieds mais ton cerveau et c'est le but recherché

Fundamentalistas, marginais, fundamentalistas, marginaisIntégristes,racailleux,intégristes,racailleux
Nos chame como quiserAppelez nous comme vous voulez

A gente é natural como um Danone sem açúcarOn reste nature comme un danone sans sucre
Mesmo que alguns não gostem, vamos fazer nosso trampomême si certains n'aiment pas ça on fera quand même notre truc
Não entendo por que nos criticam por acreditar em DeusJ'comprends pas pourqui on nous reproche de croire en dieu
Nos chame como quiser, fundamentalistas ou marginaisAppelez nous comme vous voulez Intégristes ou Racailleux

Fundamentalistas, marginais, fundamentalistas, marginaisIntégristes,racailleux,intégristes,racailleux
Nos chame como quiserAppelez nous comme vous voulez

Se você não acredita em Deus, mano, faz o que quiserSi tu crois pas en Dieu cousin tu fais c'que tu veux
Se você não faz sua oração, mano, faz o que quiserSi tu fais pas ta prière cousin tu fais c'que tu veux
Se você não escuta seus pais, mano, faz o que quiserSi t'écoutes pas tes parents cousin tu fais c'que tu veux
Nós não somos os teus, é só entre você e Deus.Nous on n'est pas les tiens c'est juste entre toi et Dieu