Naturopathe (part. Charlotte Gainsbourg)

Naturopata (part. Charlotte Gainsbourg)

Naturopathe (part. Charlotte Gainsbourg)

Esse cara me diz frágilCe type me dit fragile
Você é um papo furadoVous êtes baratineur
Eu desabafo minha bileJe vide mon sac ma bile
A fraude se transforma em idílioL’arnaque tourne à l’idylle
Dormir com seus óleosDodo avec tes huiles
Eles congelam seu cérebroElles te gèlent la cervelle
Doutor, eu quero ver outro lugarDocteur j’veux voir ailleurs
Sonífero, eu me elevoSomnif j’m’envoie en l’air

Tanto faz, eu quero ser enganadoTant pis j’veux m’faire avoir
O vigarista me enganou em uma horaL’escroc m’a cuit dans l’heure
Teoriza, analisaTheorise analyse
Prescreve duas ou três diálisesPrescrit deux trois dialyses
Eu acredito, é claro, você riJ’y crois bien sûr tu t'marres
O que disse o outro, o eruditoQu’a dit l'autre, l’érudit
Que eu durma com meus óleosQue j’dorme avec mes huiles
E você me deixe em pazEt toi laisses-moi tranquille

Naturopata encantadorNaturopathe ensorceleur
Você é um bom papo furadoVous êtes un bon baratineur
Eu desabafo minha bileJe vide mon sac je sors ma bile
Para que essa fraude se transforme em idílioPour que cette l’arnaque tourne à l’idylle
Dormir tranquilo com seus óleosDodo tranquille avec tes huiles
Eles realmente congelam seu cérebroElles te gèlent Bien la cervelle
Alô doutor, eu quero ver outro lugarAllo docteur J’veux voir ailleurs
Um sonífero, eu me elevoUn somnifère J’m’envoie en l’air

Então me faça uma propostaSo offer me a deal
Para te libertar desse infernoTo free you from this hell
Seu Deus está no controleYour God is at the wheel
E te mantendo doenteAnd keeping you unwell
Eu sou o únicoI am the only one
Com a medicina corretaWith medicine correct
O tratamento começouThe treatment has begun
Lentamente fazendo efeitoSlowly taking effect

É sem esperança, eu quero ser enganadoC’est sans espoir J’veux m’faire avoir
Meu receptador me enganou em uma horaMon receleur M’a cuit dans l’heure
Isso teoriza, grandes análisesCa theorise Grandes analyses
Ele prescreve duas ou três diálisesIl préconise Deux trois dialyses
Eu quero acreditar, é claro, você riJe veux y croire Bien sûr tu t'marres
O que ele disse, o outro, o eruditoQu’est-ce qu’il a dit L'autre, l’érudit
Que eu durma tranquilo com meus óleosQue j’dorme tranquille Avec mes huiles
Você me confunde e é um sacoToi tu m’embrouilles Et t’es casse-couilles

Tanto faz, eu quero ser enganadoTant pis j’veux m’faire avoir
Você é um papo furadoVous êtes baratineur
Eu desabafo minha bileJe vide mon sac ma bile
A fraude se transforma em idílioL’arnaque tourne à l’idylle
Dormir com seus óleosDodo avec tes huiles
Eles congelam seu cérebroElles te gèlent la cervelle
Doutor, eu quero ver outro lugarDocteur j’veux voir ailleurs
Sonífero, eu me elevoSomnif j’m’envoie en l’air
Esse cara me diz frágilCe type me dit fragile
Você é um papo furadoVous êtes baratineur
Eu desabafo minha bileJe vide mon sac ma bile
A fraude se transforma em idílioL’arnaque tourne à l’idylle
Dormir com seus óleosDodo avec tes huiles
Eles congelam seu cérebroElles te gèlent la cervelle
Doutor, eu quero ver outro lugarDocteur j’veux voir ailleurs
Sonífero, eu me elevoSomnif j’m’envoie en l’air