Mon pays c'est la Terre

Meu país é a Terra

Mon pays c'est la Terre

Meu paísMon pays
Sua música, não importa ondeTa musique quel que soit l'endroit
Ressoa ao redor do mundo e eu canto pra vocêRésonne autour du monde et je chante pour toi
Palavras de amor em uníssonoDes mots d'amour à l'unisson
Que aproximam as almasQui rapprochent les âmes

Longe daquiLoin d'ici
Do horizonte até nossos desertosDe l'horizon jusqu'à nos déserts
Notas e oraçõesDes notes et des prières
Se elevam ainda pra unir os irmãosS'élèvent encore pour rapprocher des frères
Como um canto de amor e de luzComme un chant d'amour et de lumière
E tudo se ilumina através das nossas vozesEt tout s'éclaire à travers nos voix

E minha estrela me leva ao acasoEt mon étoile m'emmène au hasard
E em algum lugar é um pouco como se fosse minha casaEt quelque part c'est un peu chez moi

Meu paísMon pays
Eu segui seus caminhos sem saberJ'ai suivi tes chemins sans savoir
O coração cheio de folcloresLe coeur plein de folklores
Como uma criança de cada portoComme une enfant de chaque port
Caminhei tão longe, cheia de esperançaMarché si loin, remplie d'espoir
Pra abrir cada portaPour ouvrir chaque porte

Até aquiJusqu'ici
A música não teve fronteirasLa musique n'a pas eu de frontières
Com cada canção, cada harmoniaAvec chaque chanson, chaque harmonie
O canto que liberamosLe chant que l'on libère
Pode nos tornar unidos e solidáriosPeut nous rendre unis et solidaires
E meu coração vibra por issoEt mon coeur vibre pour ça

E minha viagem me leva ao acasoEt mon voyage m'emmène au hasard
Onde quer que eu esteja, sempre estou em casaOù que je sois je suis toujours chez moi
Se a Terra fosse meu único paísSi la Terre était mon seul pays

Meu paísMon pays
Se a Terra fosse meu único paísSi la Terre était mon seul pays

Meu país é a TerraMon pays c'est la Terre