Je te retiens

Eu Te Segurarei

Je te retiens

Eu segurei suas mãosJ'ai serré tes mains
Pra gravar esses momentosPour graver ces instants
Carreguei suas doresPorté tes chagrins
Seus medos de criançaTes peurs d'enfant

Eu deixei essas coisasJ'ai laissé ces riens
Esqueci os detalhesOublié les détails
Se sua vida se apagaSi ta vie s'éteint
Se você está sofrendoSi tu as mal

Eu estarei bem pertoJe serais tout près
Onde quer que seus olhos olhemOù que tes yeux se posent
O amor vem nos unirL'amour vient nous lier
Eu guardo entre minhas mãosJe garde entre mes mains
Todas as suas doresToutes tes peines

Eu sempre estarei pertoJe serais toujours près
Sobre nós eu te prometoSur nous je te promets
Enquanto você segurar minha mãoTant que tu tiens ma main
Enquanto você segurar minha mãoTant que tu tiens ma main

Eu não ligo pro tempoJe me fous du temps
Que querem te darQu'on veut bien te donner
Se você quiser ficarSi tu veux rester
A vida te esperaLa vie t'attend

E cada golpeEt chacun des coups
Que você recebeu sem chorarQue tu as reçu sans pleurer
Se apagaS'efface

Se você nunca esquecerSi tu n'oublies jamais
Que em todo lugarQue partout
Onde quer que seus olhos olhemOù que tes yeux se posent
O amor vem nos unirL'amour vient nous lier
Eu guardo entre minhas mãosJe garde entre mes mains
Todas as suas doresToutes tes peines

Eu sempre estarei pertoJe serais toujours près
Sobre nós eu te prometoSur nous je te promets
Enquanto você segurar minha mãoTant que tu tiens ma main
Enquanto você segurar minha mãoTant que tu tiens ma main
Enquanto você segurar minha mãoTant que tu tiens ma main

Eu te segurareiJe te retiens

Eu sempre estarei pertoJe serais toujours près
Sobre nós eu te prometoSur nous je te promets
Enquanto você segurar minha mãoTant que tu tiens ma main
Eu te segurareiJe te retiens

Onde quer que meus olhos olhemOù que mes yeux se posent
O amor vem nos unirL'amour vient nous lier
Enquanto você segurar minha mãoTant que tu tiens ma main

Eu me lembroJe me souviens
Eu segurei suas mãosJ'ai serré tes mains
Pra afastar o vazioPour chasser le néant

Carreguei suas doresPorté tes chagrins
Seus medos de criançaTes peurs d'enfant