Danse à Nouveau

Dance de Novo

Danse à Nouveau

Dance de novo,Danse à nouveau,
Dance, ainda danceDanse, encore danse
Pra sofrer menosPour moins souffrir
Dance seus silênciosDanse tes silences
DanceDanse
E a sorte vai te sorrirEt la chance va te sourire

Dance de novo,Danse à nouveau,
Dance, ainda danceDanse, encore danse
Até esquecerJusqu'à l'oubli
Lance seu pesarA ton chagrin lance
Mais uma vez lanceEncore lance
Como um desafioComme un défi
Abra os braçosOuvre les bras
Voe altoEnvole-toi

Por milPour mille
E uma noitesEt une nuits
Faça a vida dançarFais danser la vie
Você não vai mais terTu n'auras plus du tout
O coração no chãoLe coeur à genou

Você vai quebrar tudoTu briseras tout
Desse sofrimento loucoDe ce chagrin fou
A gente choraOn en pleure
E então é prometidoEt puis c'est promis
A gente se curaOn en guérit

Dance de novo,Danseà nouveau,
Dance, ainda danceDanse, encore danse
Pra sofrer menosPour moins souffrir
Dance seus silênciosDanse tes silences
DanceDanse
E a sorte vai te sorrirEt la chance va te sourire

Todas as músicas de AlexandriaToutes les musiques d'Alexandrie
Nos ressuscitam a nostalgiaNous ressuscitent la nostalgie
Perfumes de hortelã e jasmimParfums de menthe et de jasmin
Nos reinventam o verão sem fimNous réinventent l'été sans fin

A Rainha de SabáLa Reine de Saba
Para nós, é vocêA nos yeux c'est toi
Então a noite todaAlors toute la nuit
Pra que venha o esquecimentoPour que vienne l'oubli
Abrace bem forte a vidaSerre très fort contre toi la vie
A vidaLa vie

Harramt ahebbak, ahebbakHarramt ahebbak, ahebbak
Mateheb neesh,Mateheb neesh,
Abaed bealbak, bealbakAbaed bealbak, bealbak
We sebny aleesh,We sebny aleesh,

Harramt ahebbak, ahebbakHarramt ahebbak, ahebbak
Mateheb neesh,Mateheb neesh,
Abaed bealbak, bealbakAbaed bealbak, bealbak
We sebny aleesh,We sebny aleesh,

Abra os braçosOuvre les bras
Voe altoEnvole-toi

Por mil e uma noitesPour mille et une nuits
Faça a vida dançarFais danser la vie
Você não vai mais terTu n'auras plus du tout
O coração no chãoLe coeur à genou
Você vai quebrar tudoTu briseras tout
Desse sofrimento loucoDe ce chagrin fou
A gente choraOn en pleure
E então é prometidoEt puis c'est promis
A gente se curaOn en guérrit

Dance de novo, dance, ainda danceDanse à nouveau, danse, encore danse
Pra sofrer menos,Pour moins souffir,
Dance seus silênciosDanse tes silences
DanceDanse
E a sorte vai te sorrirEt la chance va te sourire