Onze Septembre

Onze de Setembro

Onze Septembre

Nossos corpos viraram torres - infernaisNos corps sont dev'nus des tours - infernales
Trancamos a chave em dobro todas as coisas que nos fazem malOn y ferme à double tour toutes les choses qui nous font mal
Fazemos nossos risos explodirem,On fait voler en éclats nos fous-rires,
Os cantinhos de BarakaLes ptits coins de Baraka
Nos isolamos pra sofrer melhorOn s'isole pour mieux souffrir
Nossos corpos ficaram mais pesados que um metalNos corps sont dev'nus plus lourds qu'un métal
Como nos ajudar? A gente mergulha na verticalComment se porter secours ? On plonge à la verticale

Ooooooon se impõe em onze de setembroOoooooon s'impose des onze septembre
Ooooooon se destrói por dentroOoooooon se détruit de l'intérieur
Ooooooon não treme só em dezembroOoooooon ne tremble pas qu'en décembre
Daaaaaaans nossos coraçõesDaaaaaaans nos cœurs

Meu corpo precisa de amor como de um canudoMon corps a besoin d'amour comme d'une paille
Quando deixo a luz entrar, a felicidade se instala devagarQuand je laisse entrer le jour, le bonheur douc'ment s'installe
Quero fazer brilhar o brilho dos safiras,Je veux faire briller l'éclat des saphirs,
Dos sonhos que carrego em mimDes rêves que je porte en moi
Enquanto outros tentam fugir delesQuand d'autres cherchent à les fuir

Ooooooon se impõe em onze de setembroOoooooon s'impose des onze septembre
Ooooooon se destrói por dentroOoooooon se détruit de l'intérieur
Ooooooon não treme só em dezembroOoooooon ne tremble pas qu'en décembre
Daaaaaaans nossos coraçõesDaaaaaaans nos cœurs

Não tô triste por dentroChuis pas triste à l'intérieur
Todos os dias são iguais, sem profundidadeTous les jours se ressemble, sans profondeur

Ooooooon ouououOoooooon ououou
Ooooooon ouououOoooooon ououou

Ooooooon se impõe em onze de setembroOoooooon s'impose des onze septembre
Daaaaaaans nossos coraçõesDaaaaaaans nos cœurs
Ooooooon se impõe em onze de setembroOoooooon s'impose des onze septembre
Ooooooon se destrói por dentroOoooooon se détruit de l'intérieur
Ooooooon se impõe em onze de setembroOoooooon s'impose des onze septembre
Daaaaaaan…Daaaaaaan…