La Balançoire

A Balança

La Balançoire

Mesmo que eu tente não fazer nadaMême si j'essai de ne rien faire
Você está brava comigoTu m'en veux
Eu conheço bem a criança que você pode ser no fundoJe connais trop l'enfant que tu peux être au fond

Sozinha aqui, sinto cada sopro seuSeule devant je ressens chaque souffle de toi
E o vento que te leva longe de mimEt le vent qui t'emporte loin de moi

Vai, eu sei que um dia você vai voltarPars je sais qu'un jour tu reviendras
Eu sei que um dia você vai entenderJe sais qu'un jour tu comprendras
Eu só queria o seu bemJe ne voulais que ton bien
Mas você vai me dizerMais tu me diras
O que esquecemosCe que nous avons oublié
E o que ainda está no seu coraçãoEt qu'il te reste dans le cœur
O que eu não seiCe que je ne sais pas
Você vai me contarTu me le diras

Vai, vai,Pars, pars,
Nevou, a estação vai durarIl y a neigé, la saison va durer
Eu olhoJe regarde
O jardim nuLe jardin nu
A balança ao vento, sem vocêLa balançoire au vent, sans toi

Sozinha aqui, sinto cada sopro seuSeule devant je ressens chaque souffle de toi
E o vento que te leva longe de mimEt le vent qui t'emporte loin de moi

Vai, eu sei que um dia você vai voltarVa, je sais qu'un jour tu reviendras
Eu sei que um dia você vai entenderJe sais qu'un jour tu comprendras
Eu só queria o seu bemJe ne voulais que ton bien
Mas você vai me dizerMais tu me diras
O que esquecemosCe que nous avons oublié
E o que ainda está no seu coraçãoEt qu'il te reste dans le cœur
O que eu não seiCe que je ne sais pas
Você vai me contarTu me le diras

Vai, eu sei que um dia você vai voltarPars je sais qu'un jour tu reviendras
Eu sei que um dia você vai entenderJe sais qu'un jour tu comprendras
Eu só queria o seu bemJe ne voulais que ton bien
Mas você vai me dizerMais tu me diras
O que esquecemosCe que nous avons oublié
E o que ainda está no seu coraçãoEt qu'il te reste dans le cœur
O que eu não seiCe que je ne sais pas
Você vai me contarTu me le diras