Donner Tout

Dar Tudo

Donner Tout

Dar tudoDonner tout
Para quem amamosÀ ceux qu'on aime
Todas as emoçõesTous les frissons d'émotion
Que guardamos dentro da genteQu'on porte en nous même
Dar tudoDonner tout
Por um amorPour un amour
Sem remorsos e sem arrependimentosSans remords et sans regrets
Acreditar para sempreY croire pour toujours
Não deixar passarNe plus passer à côté
Nossos encontros perdidosDe nos rendez-vous manqués
Dar tudoDonner tout
Sem pensarSans réfléchir
Apostar a vida e tudo que temos por um sorrisoJouer sa vie et tout ce qu'on a pour un sourire

Dar tudoDonner tout
Em um olharDans un regard
Mergulhar os olhos em outrosPlonger ses yeux dans des yeux
Encontrados por acasoCroisés pas hasard
Dar tudoDonner tout
Sem esperar nadaSans rien attendre
As horas mais lindas de nossas vidasLes plus belles heures de nos vie
Não estão à vendaNe sont pas à vendre
Amar sem fazer esforçoS'aimer sans faire d'efforts
Nos torna melhores e mais fortesNous rend meilleurs et plus forts
Dar tudoDonner tout
E se você se atreverEt si tu oses
Saberá que está aqui por um motivoTu sauras que tu es là pour quelque chose

Dar tudoDonner tout
Para quem dáÀ ceux qui donne
Como uma partilha de amor no coração dos homensComme un partage d'amour dans le coeur des hommes
Dar tudoDonner tout
Uma simples palavraUn simple mot
Pode apagar a tristezaPeut effacer la tristesse
Que temos na peleQu'on a dans la peau
Guardar para si a elegânciaGarder pour soi l'élégance
De um gesto pequeno, mas imensoD'un tout petit geste immense
AfinalAprès tout
Dar tudoSe donner tout
É a única coisa na terra que vale a pena.Est la seule chose sur la terre qui vaille le coup.