Encore Une Fois

Outra Vez

Encore Une Fois

Nunca vi amor frágilJ'ai jamais vu d'amour fragile
Sempre me entreguei de corpo e almaJ'ai toujours donné tout
E lá no fundo de minha solidãoToute seule au bout de moi
Eu te envio esta mensagemJ't'envoie ces quelques mots

Eu sou essa mulher que se perdeuMoi je suis celle qui s'est perdue
Sentindo a tua peleContre ta peau
Quando escondidos no meio daqueles barcosQuand on s'cachait près des bateaux
Despimos nossos corposPour mettr' nos corps à nu

Um dia e pessoas passamUn jour y'a comme ça des gnes qui passent
A vida vai tomando espaçoC'est la vie qui grandit
Mesmo sendo difícil entender a si próprioOn s'comprend pas toujours soi-même
E um diaEt un jour
Nos apaixonamosOn aime

Oh, não não nãoOh non non non
Não se tira alguém assim da cabeçaOn s'oublie pas comme ça
Você não sabeTu n'le sais pas
Mas ainda trago em mim pedaços de vocêMais j'garde en moi des bouts de toi
Não não nãoNon non non
Uma lembrança não se apagaOn n'oublie pas tout ça
É nossa história de amorC'est notre histoire d'amour
E queria viver tudo outra vezJ'voudrai la vivre encore une fois

E frente às ondas do marEt face aux vagues de l'océan
Você me estendeu a mãoTu m'as tendue la main
Pra me levar devagarinhoPour m'emmener doucement
Até aquela primeira manhãJusqu'au premier matin

Sempre me aproximei por vocêJ'avançais toujours vers toi
Como uma estrela que dançaComme une étoile qui danse
E o tempo abriu suas asasEt le temps a mis ses ailes
Pra roubar minha inocênciaPour me voler mon innocence

Um dia pessoas passamUn jour y'a comme ça des gens qui passent
Olhares que trazemos na lembrançaDes regards qu'on garde en soi
Risos que não se apagamDes rires qu'on oublie pas
Porque um diaParce qu'un jour
Nos apaixonamosOn aime

Oh, não não nãoOh non non non
Não se tira alguém assim da cabeçaOn s'oublie pas comme ça
Você não sabeTu n'le sais pas
Mas ainda trago em mim pedaços de vocêMais j'garde en moi des bouts de toi
Não não nãoNon non non
Uma lembrança não se apagaOn n'oublie pas tout ça
É nossa história de amorC'est notre histoire d'amour
E queria viver tudo outra vezJ'voudrai la vivre encore une fois

Um dia pessoas passamUn jour y'a comme ça des gnes qui passent
Olhares que trazemos na lembrançaC'est la vie qui grandit
Risos que não se apagamOn s'comprend pas toujours soi-même
E um diaEt un jour
Nos apaixonamosOn aime

Oh, não não nãoOh non non non
Não se tira alguém assim da cabeçaOn s'oublie pas comme ça
Você não sabeTu n'le sais pas
Mas ainda trago em mim pedaços de vocêMais j'garde en moi des bouts de toi
Não não nãoNon non non
Uma lembrança não se apagaOn n'oublie pas tout ça
É nossa história de amorC'est notre histoire d'amour
E queria viver tudo outra vezJ'voudrai la vivre encore une fois