Jonathan n'attend qu'elle

Jonathan só espera por ela

Jonathan n'attend qu'elle

Quando ele pensaQuand il y pense
Ele sente uma dor no coraçãoIl a bien mal au coeur
Ele fecha os olhosIl ferme les yeux
Lembra daquela dor antigaCa rappelle cette ancienne douleur
Ele amava tantoIl aimait tant
Sua doce noivaSa douce fiancée
Que foi embora sem dizer nadaQui est partie sans rien dire
Uma bela noite de verãoUn beau soir d'été
Ele não vê as garotas ao seu redorIl ne voit pas les filles autour de lui
Que giram em círculos dias e noitesQui tournent en rond jours et nuits
Que o queriam como maridoQui le voudrait pour mari
Ele está grudado no telefoneIl est pendu a son téléphone
Não quer mais sorrir pra ninguémIl ne veut plus sourire a personne
Dizem que ele se trancouOn dit qu'il s'est enfermé
No seu castelo douradoDans son château doré
Pra chorarPour pleurer

{Refrão:}{Refrain:}
Jonathan só espera por elaJonathan n'attend qu'elle
Ele acha eternaIl trouve éternelle
Uma estação sem elaUne saison sans elle
Sem elaSans elle
Jonathan só esperaJonathan n'attend
Sem parar ele chamaSans cesse il appelle
Sua bela infielSa belle infidèle

Ele não sai maisIl ne sort plus
Só ao cair da noiteQu'a la tombé du jour
Pra ver ao longePour voir au loin
Sobre o marSur la mer
Um sinal do amorUn signe de l'amour
No horizonte não há uma luzA l'horizon pas une lueur
Nem um barco na noitePas un bateau dans la nuit
Pra secar suas lágrimasPour sécher ses pleurs

E de manhã ele espera as notíciasEt le matin il guette les nouvelles
Só uma carta, uma mensagemRien qu'une lettre, un message
Finalmente, algo delaEnfin, quelque chose d'elle
Ele sempre diz que ela vai voltarIl dit toujours qu'elle va revenir
Mesmo que o desespero o dilacereMême si le désespoir le déchire
Dizem que é a lua cheiaOn dit que c'est la pleine lune
Que faz as morenas piraremQui fait craquer les brunes
Mais umaEncore une

{ao Refrão}{au Refrain}

Ele lançou garrafas ao marIl a lancé des bouteilles à la mer
Colou sua foto até o fim da terraIl a collé sa photo jusqu'au bout de la terre
Um dia ou outro ele vai se jogarUn jour ou l'autre il va se jeter
Do alto de uma torre do casteloDu haut d'une tour du château
Pra esquecer tudoPour tout oublier

{ao Refrão}{au Refrain}