Loin

Distante

Loin

Se as folhas dos nossos juramentos se quebram contra o tempoSi la feuillance des nos serments vient se briser contre le temps
Eu não ligoJ' m'en fous
Se eu me balanço pra não cair entre as linhas do meu passadoSi j' me balance pour pas tomber entre les lignes de mon passé
Eu não ligoJ' m'en fous
Mas quando nossos corpos se rasgam, se fazem guerra, como te dizerMais quand nos deux corps se déchirent se font la guerre comment te dire

{Refrão:}{Refrain:}
Distante, distante, distanteLoin, loin, loin
Eu me sinto longe, tão longe de nósJe me sens loin si loin de nous
Dói como uma criança que entende tudoJ'ai mal comme un enfant qui comprend tout
Distante, distante, distanteLoin, loin, loin
Eu me sinto longe, tão longe, eu confessoJe me sens loin si loin j'avoue
Já estou sentindo falta de nósDéjà je maque de nous

Se eu cresci pelos beijos de todos esses homens que encontreiSi j'ai grandi pour les baisers de tous ces hommes que j'ai croisés
Eu não ligoJ' m'en fous
E se eu desvio pra não afundar nas lágrimas que derramamosEt si j' dérive pour pas sombrer dans l'eau des larmes qu'on a versées
Eu não ligoJ' m'en fous
E se eu sei que sofrer demais é um de nós que vai partirEt si je sais qu'à trop souffrir c'est l'un de nous qui va partir

{no Refrão}{au Refrain}

E se eu sei que sofrer demais é um de nós que vai partirEt si je sais qu'à trop souffrir c'est l'un de nous qui va partir

{no Refrão}{au Refrain}