Ma vie tient en deux mots

Minha vida se resume em duas palavras

Ma vie tient en deux mots

De toda formaDe toute évidence
existem ausênciasil est des absences
que não se apagam nuncaqui refusent d'éteindre leurs feux

Cada um com seu caminhoA chacun sa route
o seu, sem dúvida,la tienne a sans doute
te fez um homem felizfait de toi un homme heureux

Você quer saber onde ando desde entãoTu veux savoir où j'en suis depuis tout ce temps
não tem muito o que contar, não vale um livroil n'y aurait pas de quoi en faire un roman

Minha vida se resume em duas palavrasMa vie tient en deux mots seulement
e meu coração te diz isso sempreet mon coeur te les dit souvent
minha vida se resume em duas palavras apenasma vie tient en deux mots à peine
Eu te amoJe t'aime

Teus olhares me falamTes regards me disent
que o que me aconteceque ce qui m'arrive
nunca vai acontecer com vocêne t'arrivera jamais

Teus silêncios, mesmoTes silences même
só eles me ensinamà eux seuls m'apprennent
que pra nós os dados estão lançadosque pour nous les jeux sont faits

Olha, eu sei que tenho pouco a te ensinarMoi tu sais j'ai bien peu de chose à t'apprendre
você sempre sorri nas fotos do meu quartotu souirs toujours en photo dans ma chambre

Minha vida se resume em duas palavrasMa vie tient en deux mots seulement
e meu coração te diz isso sempreet mon coeur te les dit souvent
minha vida se resume em duas palavras apenasma vie tient en deux mots à peine
Eu te amoJe t'aime

Minha vida se resume em duas palavras, sempreMa vie tient en deux mots, toujours
nunca vou conseguir explicarjamais je n'en ferai le tour
minha vida se resume em duas palavras apenasma vie tient en deux mots à peine
Eu te amo...Je t'aime...