Ces Ombres

Essas Sombras

Ces Ombres

E mesmo se tudo se despedaçarEt même si tout se brise
Se eu me arrastar e de repente me afundarSi je me traîne et soudain m'enlise
Eu pensei que sabia quem eu souJ'ai cru savoir qui je suis
Com a genteAvec nous
Mas essas sombrasMais ces ombres

Mas essas sombrasMais ces ombres

De novo, as dúvidas aparecemEncore, les doutes s'invitent
E o destino retoma todo o equilíbrioEt le sort reprend tout l'équilibre
Quando eu achava que tinha tudoQuand je pensais tenir tout
Nos dias de hojeDe nos jours
Mas essas sombrasMais ces ombres
Meu amorMon amour

Se eu perdi minha almaSi j'ai perdu mon âme

Eu toquei o chãoJ'ai touché le sol
Que os anjos acompanhemQue les anges accompagnent
Essa dor nas minhas veiasCe chagrin dans mes veines
Que eu pensei que desprezavaQue j'avais cru mépriser
Se eu tiver que sentir dorSi je dois avoir mal
E até expiar de novoEt même expier encore
Que os anjos acompanhemQue les anges accompagnent
Essa dor bem forteCe chagrin bien trop fort

No fundo da almaAu fond de l'âme
Alma ferida, confusaÂme blessée, floue
Apenas uma chamaJuste une flamme
É nósC'est nous

Se eu perdi minha almaSi j'ai perdu mon âme
Eu toquei o chãoJ'ai touché le sol
Chorar, sentir dorPleurer, avoir mal
Sentir o peso das correntesSentir le poids des chaînes

Sentir o peso do arrependimentoSentir le poids du regret
Se eu tiver que sentir dorSi je dois avoir mal
Eu quero sofrer mais forteJe veux souffrir plus fort
Redescobrir um norteRetrouver un nord
Me elevar de novoM'élever encore