Dis-moi

Diga-me

Dis-moi

Que dia e que noiteQuel jour et quelle nuit
Nos teria escapadoNous aurait échappé
Que palavra, que não ditaQuel mot quel non dit
Entre nós teria se escondidoEntre nous se serait glissé
AconteceIl arrive
O que acontece esta noiteCe qu'il arrive ce soir
Para nósPour nous
Eu te perco um poucoJe te perds un peu
Um pouco é tudoUn peu c'est tout
Mas um pouco já é muitoMais un peu c'est déjà beaucoup
Diga-meDis moi
Que é como antesQue c'est comme avant
Diga-meDis moi
Que amanhã nos esperaQue demain nous attend
Que mais forte que tudoQue plus fort que tout
Teus olhos brilham de novoTes yeux s'éclairent encore
Ao amor, à morteÀ l'amour à la mort
Diga-meDis moi
Que o que sentimosQue ce qu'on ressent
Nunca se apaga de verdadeNe s'éteint jamais vraiment

Esse frio que se esgueiraCe frison là qui se faufile
Vai embora depoisS'en ira après
Eu quero que a gente tenha o poderJe veux que l'on est ce pourvoir
De reencantar o que éDe réenchanter ce qui est
Eu amo tanto essa históriaJ'aime tellement cette histoire
NossaÀ nous

Eu te perco um poucoJe te perds un peu
Um pouco é tudoUn peu c'est tout
E logo espero não te perder maisEt bientôt j'espère plus du tout
Diga-meDis moi
Que é como antesQue c'est comme avant
Diga-meDis moi
Que amanhã nos esperaQue demain nous attend
Que mais forte que tudoQue plus fort que tout
Teus olhos brilham de novoTes yeux s'éclairent encore
Ao amor, à morteÀ l'amour à la mort
Diga-meDis moi
Que o que sentimosQue ce qu'on ressent
Nunca se apaga de verdadeNe s'éteint jamais vraiment

Eu empurraria as nuvensJe pousserais les nuages
Sopraria as tempestadesSoufflerais les orages
Lá longeAu loin
Lá longeAu loin
Você é minha única viagemTu es mon seul voyage
Sem você o resto não vale nadaSans toi le reste ne vaut rien

Diga-meDis moi
Que é como antesQue c'est comme avant
Diga-meDis moi
Que amanhã nos esperaQue demain nous attend
Diga-meDis moi
Que nada é maiorQue rien n'est plus grand