Je T'ai Promis

Eu prometi a você

Je T'ai Promis

E eu vejo isso chegandoEt je vois venir
Os dias difíceisLes jours difficiles
O mundo está ficando tão embaçadoLe monde devient si flou
Eu não estou mais aguentando muito bemJe ne tiens plus vraiment bien
De péDebout

Sob meus pés, o vazioSous mes pieds, le vide
O desequilíbrioLé déséquilibre
Um mal que me abalaUn mal qui me secoue
E fugir de tudoEt m'éloigne de tout

Eu voltarei em breveJe reviendrai bientôt
Veja, eu prometi a vocêTu vois, je t'ai promis
Haverá um novo fôlegoIl y aura un souffle nouveau
Um dia em breveUn jour, bientôt
Minha esperança é invencívelMon espoir est invincible

Eu voltarei em breveJe reviendrai bientôt
Nada nunca está escritoRien n'est jamais écrit
Voltarei para você se necessário de joelhosJe reviendrai vers toi s'il le faut à genoux
Te dizer que nada acabouTe dire que rien n'est fini
Eu prometi a você, hmm hmmJe t'ai promis, hmm hmm
Eu prometo, hum, humPromis, hmm hmm

Por que e para quemPourquoi et pour qui
eu não escolhiJe n'ai pas choisi
Para se sentir no espelhoDe sentir dans le miroir
Desenhos ruins de chuvaLes dessins mauvais de la pluie

Nem tudo está escritoTout n'est pas écrit
Eu nos vejo daquiJe nous vois d'ici
Reinvente esta históriaRéinventer cette histoire
O que nunca terminaQui n'est jamais fini

Eu voltarei em breveJe reviendrai bientôt
Veja, eu prometi a vocêTu vois, je t'ai promis
Haverá um novo fôlegoIl y aura un souffle nouveau
Um dia, em breveUn jour, bientôt
Minha esperança é invencívelMon espoir est invincible

Eu voltarei em breveJe reviendrai bientôt
Nada nunca está escritoRien n'est jamais écrit
Voltarei se necessário de joelhosJe reviendrai vers s'il le faut à genoux
Te dizer que nada acabouTe dire que rien n'est fini
Eu prometi a vocêJe t'ai promis
PrometidoPromis

Segure-me novamenteSerre-moi encore
Segure-me tambémSerre-moi aussi
Me abrace forte até o esquecimentoSerre-moi fort jusqu'à l'oubli
Eu voltarei em breveJe reviendrai bientôt

Eu voltarei em breveJe reviendrai bientôt
Nada nunca está escritoRien n'est jamais écrit

Eu voltarei para vocêJe reviendrai vers toi
Se necessário, de joelhosS'il le faut à genoux
Te dizer que nada acabouTe dire que rien n'est fini
Eu prometi a você, hmm, hmm, oh, ohJe t'ai promis, hmm hmm oh oh
Eu prometo, hmm, hmm, oh, ohPromis, hmm hmm oh oh