Nos Vies Commencent Ailleurs

Nossas Vidas Começam em Outro Lugar

Nos Vies Commencent Ailleurs

Como um peão no planetaComme un pion sur la planète
Um humano na batalhaUn humain dans la bataille
Queremos que tudo pare, masOn voudrait que tout s'arrête, mais
Pra onde você quer que a gente vá?Où veux-tu que l'on s'en aille?

E todos esses sonhos em nossas cabeçasEt tous ces rêves dans nos têtes
Nossos corpos prisioneiros sob o geloNos corps prisonniers sous la glace
Tanto esperança pra libertar em tão pouco espaçoTant d'espoir à libérer pour si peu d'espace

Rumo a uma outra vida, recomeçarVers une autre vie, tout recommencer
Seremos livres longe daqui, longe dos nossos arrependimentosSerons-nous libres loin d'ici, loin de nos regrets
Rumo a uma outra vida, eu giro meu amorVers une autre vie, je tourne mon amour
Seremos livres, longe daqui, se a gente fugisseSerons-nous libres, loin d'ici, si l'on s'enfuyait
Já que nossas vidas começam em outro lugarPuisque nos vies commencent ailleurs

Começar onde a gente para (para)Commencer où l'on s'arrête (s'arrête)
Navegar entre as chamasNaviguer entre les flammes
Impossível se a gente ficarImpossible si l'on reste
De superar as montanhasDe dépasser les montagnes
Mas bem na beira do abismoMais tout au bord de l'abîme

Antes que a sombra nos vença, e que nos reste só algumas horasAvant que l'ombre ne nous gagne, et qu'il nous reste que quelques heures
Se você quer que eu te acompanhe a recomeçar lá foraSi tu veux que je t'accompagne recommencer à l'extérieur
Se você quer que a gente vá, se você quer deixar tudo pra trásSi tu veux qu'on s'en aille, si tu veux tout laisser

Rumo a uma outra vida, recomeçarVers une autre vie, tout recommencer
Seremos livres longe daqui, longe dos nossos arrependimentosSerons-nous libres loin d'ici, loin de nos regrets
Rumo a uma outra vida, eu giro meu amorVers une autre vie, je tourne mon amour

Seremos livres, longe daqui, se a gente fugisseSerons-nous libres, loin d'ici, si l'on s'enfuyait
Já que nossas vidas começam em outro lugarPuisque nos vies commencent ailleurs

Rumo a uma outra vidaVers une autre vie
Rumo a uma outra vidaVers une autre vie

Seremos livres longe daqui, longe dos nossos arrependimentosSerons-nous libres loin d'ici, loin de nos regrets
Rumo a uma outra vidaVers une autre vie
Seremos livres, longe daquiSerons-nous libres, loin d'ici
Longe daqui, longe daquiLoin d'ici, loin d'ici
Já que nossas vidas começam em outro lugarPuisque nos vies commencent ailleurs