Porte Mes Secrets

Guarde Meus Segredos

Porte Mes Secrets

Algumas notas de pianoQuelques notes de piano
Teus sorrisos e algumas palavrasTes sourires et quelques mots
Isso me bastaÇa me suffit
A gente sempre se entendeu tão bemOn s'est toujours tellement compris

Como um herói tão discretoComme un héros si discret
Você volta pra me libertarTu reviens me libérer
Dos meus fardosDe mes fardeaux
Todo esse mal não me faz mais malTout ce mal ne me fais plus mal

Guarde meus segredosPorte mes secrets
Só você me conheceToi seul me connais
Só você sabe quem eu eraToi seul sais se que j'étais
O que eu deiCe que j'ai donné

Sem você, quem me entenderia?Sans toi qui me comprendrait
Quem me conheceria?Qui me connaîtrait
Quem leria o que há dentro de mim?Qui lirait au fond de moi

Todos esses velhos romancesTous ces vieux romans-photos
Que inventam sobre mimQu'on invente à mon propos
Você sorriTu en souris
Você sabe tanto quem eu souTu sais tellement qui je suis

O inimigo está desarmadoL'ennemi est désarmé
Quando o amor vem libertarQuand l'amour vient libérer
Curar com palavrasGuérir des mots
Todo esse mal não me faz mais malTout ce mal, ne me fais plus mal

Guarde meus segredosPorte mes secrets
Só você me conheceToi seul me connaît
Só você sabe quem eu eraToi seul sais ce que j'étais
O que eu deiCe que j'ai donné

Sem você, quem me entenderia?Sans toi qui me comprendrait
Quem me conheceria?Qui me connaîtrait
Quem leria o que há dentro de mim?Qui lirait au fond de moi

Você sabe no fundo de vocêTu le sais au fond de toi
Se eu te amo, é por issoSi je t'aime, c'est pour ça
Ninguém será como vocêPersonne ne sera jamais comme toi

Guarde meus segredosPorte mes secrets
Só você me conheceToi seul me connaît
Só você sabe quem eu eraToi seul sais se que j'étais
O que eu deiCe que j'ai donné

Sem você, quem me entenderia?Sans toi qui me comprendrait
Quem me conheceria?Qui me connaîtrait
Quem leria o que há dentro de mim?Qui lirait au fond de moi
Me protegeriaMe protégerait