Quand On Est Ensemble

Quando Estamos Juntos

Quand On Est Ensemble

Às vezes leva tempoIl faut parfois du temps
E abra bem os olhosEt ouvrir grand les yeux
Para entender as pessoasPour comprendre les gens
E o que os faz felizesEt ce qui les rend heureux
E eu sei bem que hojeEt je sais bien qu'aujourd'hui
O que sempre cresceu em mimCe qui m'a toujours grandie
É você, é vocêC'est toi, c'est vous

O destino nos uneLe sort nous unit
E recriamos nossa famíliaEt on recrée sa famille
Compartilhamos com amigosOn partage entre amis
Batidas fortes e sorrisosLes coups durs et les sourires
Para começar de novoPour recommencer
Acreditar e sonharÀ croire et à rêver
Para o infinitoÀ l'infini

E a vida não será a mesmaEt la vie ne sera plus pareille
Venha eu te levoViens je t'emmène
Para uma viagem uma dançaPour un voyage une danse
Toda noite se transforma em solChaque nuits se change en soleil
Quando estamos juntosQuand on est ensemble

Nós somos tão diferentesOn est si différent
E para se proteger demaisEt à trop se protéger
Nós desperdiçamos o presenteOn gâche le présent
Em vez de se aproximarAu lieu de se rapprocher
Mas tudo volta por magiaMais tout revient par magie
Toda vez que sorrimos um para o outroChaque fois qu'on se sourit
Para você, para nósPour toi, pour nous

Eu quero ficar como estouJe veux rester telle que je suis
E levar você embora na minha loucuraEt t'emporter dans ma folie
Não deixe que nada nos detenhaQue plus rien ne nous retienne
Amar a vidaD'aimer la vie

E a vida não será a mesmaEt la vie ne sera plus pareille
Venha eu te levoViens je t'emmène
Para uma viagem uma dançaPour un voyage une danse
Toda noite se transforma em solChaque nuits se change en soleil
Quando estamos juntosQuand on est ensemble

E a vida não será a mesmaEt la vie ne sera plus pareille
Venha eu te levoViens je t'emmène
Para uma viagem uma dançaPour un voyage une danse
Toda noite se transforma em solChaque nuits se change en soleil
Quando estamos juntosQuand on est ensemble

(Quando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
Nós rimos, choramos um poucoOn rit, on pleure un peu
(Quando estamos juntos)(Quand on est ensemble)

(Quando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
Esquecemos as despedidasOn oublie les adieux
(Quando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
(Quando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
Dançamos, cantamos, gritamosOn danse, on chante, on cri
Você vêTu vois
(Quando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
Compartilhamos as mesmas lutasOn partage les mêmes combats
(Quando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
EsperamosOn espère
Ainda nos lembramosOn se souvient encore
E novamente, (quando estamos juntos)Et encore, (quand on est ensemble)
E de novo, e de novo, e de novoEt encore, et encore, et encore

E a vida não será a mesmaEt la vie ne sera plus pareille
Venha eu te levoViens je t'emmène
Para uma viagem uma dançaPour un voyage une danse
Toda noite se transforma em solChaque nuits se change en soleil
Quando estamos juntosQuand on est ensemble

Quando estamos juntosQuand on est ensemble
Quando estamos juntosQuand on est ensemble
Toda noite se transforma em solChaque nuits se change en soleil
Quando estamos juntosQuand on est ensemble
Quando estamos juntosQuand on est ensemble