Quand Tu Dis Mon Nom

Quando Você Diz Meu Nome

Quand Tu Dis Mon Nom

Sempre há muros erguidos no caminhoIl y a toujours des murs dressés sur le chemin
Medos e feridasDes peurs et des blessures
Hoje e amanhãAujourd'hui et demain
A vida e suas ondasLa vie et ses rouleaux
Eu estava no barco delaJ'étais dans son bateau
No meio do invernoAu milieu de l'hiver
Esperando dias melhoresAttendant les jours plus beaux

Hoje estou aqui pra te lembrar queOggi sono qui per ricordarti che
A última mágoa eu guardeiL'ultimo rancore l'ho meso via
Há um tempoDa un po'
Hoje estou aqui pra me dividirOggi sono qui per dividermi
Mais uma vez com vocêAncora con te

E você vem numa bela manhãEt tu viens par un beau matin
Me oferecer tantas ilusõesM'offrir encore tant d'illusions
Não pense, meu amorNon ragionare amore mio
Deixe acontecerLascia che accada

Todas as palavras que se misturam às suasTous les mots qui se mêlent aux tiens
Todo esse amor e essas cançõesTout cet amour et ces chansons
Eu já sei que tudo vai bemJe sais déjà que tout va bien
Quando você diz meu nomeQuand tu dis mon nom
Olhos roubadosOcchi rubati
Quando você me dizQuand tu me dis
Mãos suadasMani sudate
Quando você me dizQuand tu me dis
Quando você diz meu nomeQuand tu dis mon nom

Ainda busco o sentido e tenho mil perguntasJe cherche encore le sens et j'ai mille questions
A emoção é forte e vai te responderL'emozione è forte e ti risponderà
Carrega os silênciosPorte les silences
É lindoE' bellissimo
Há tantas emoçõesIl y a tant d'émotions

Não pense, meu amorNon ragionare amore mio
Não pense, siga DeusNon ragionare segui dio
Nenhum amor é fácilNessun amore è facile
Causa dorPorta dolore

Todas as palavras que se misturam às suasTous les mots qui se mêlent aux tiens
Todo esse amor e essas cançõesTout cet amour et ces chansons
Eu já sei que tudo vai bemJe sais déjà que tout va bien
Quando você diz meu nomeQuand tu dis mon nom

Dois corações que se parecemDeux cœurs qui se ressemblent
Dois corações que buscam juntosDeux cœurs qui cherchent ensemble
Me chame pelo nomeChiamami per nome
Quando você me dizQuand tu me dis
Essa minha coragemQuesto mio coraggio
Te protegeráTi proteggerà

Quando você diz meu nomeQuand tu dis mon nom
Quando você diz meu nomeQuand tu dis mon nom
Te protegeráTi proteggerà

E você vem numa bela manhãEt tu viens par un beau matin
Me oferecer tantas ilusõesM'offrir encore tant d'illusions
Não pense, meu amorNon ragionare amore mio
Não penseNon ragionare

Porque a vida é um altoPerché la vita è un altimo
Porque a vida tem fantasiaPerché la vita ha fantasia
Eu já sei que tudo vai bemJe sais déjà que tout va bien
Quando você diz meu nomeQuand tu ds mon nom

Me chame agoraChiamami adesso
Quando você me dizQuand tu me dis
Me chame agoraChiamami adesso
Quando você me dizQuand tu me dis
Quando você diz meu nomeQuand tu dis mon nom
Chame meu nomeChiama il mio nome