Viens danser

Vem Dançar

Viens danser

Vem cá, meu velhoViens-t'en mon vieux
Hoje à noite a gente se olha nos olhosA soir on se regarde dans les yeux
Hoje à noite a gente toma um bom porre juntosA soir on prend un bon coup tous les deux
Vamos reviver nossas velhas noites mágicasOn retrouve nos vieilles nuits magiques
Porque não tem mais músicaParce qu'y a pus de musique
Que não seja feita de plásticoQui est pas faite en plastique
Como um balão que gira sempre em círculosComme un ballon qui tourne toujours en rond

Estamos esperando o fim do showOn attend la fin du show
Não sei o que acharam pra fazer tudo explodirJ'sais pas c'qui ont trouvé c'coup-là à faire sauter
Mas como não tem mais efeitos especiaisMais comme y reste plus d'effets spéciaux
Eles detonaram o cantorY'ont fait sauter l'chanteur
Mas eu perdi a cenaMais moé j'ai manqué
Estava olhando pra um alto-falanteJe regardais un haut-parleur
Ele é tão grande, tão maior que seu coraçãoY'é tellement gros, tellement plus gros que son cœur

Vem cá, meu velho, vem dançarViens t'en mon vieux, viens danser
A magia se foiLa magie s'en est allé
Vem cá, vamos buscá-laViens t'en on va la chercher

O teatro mágicoLe théâtre magique
Parece uma antiga relíquiaY a l'air d'une ancienne relique
Todos os meus sonhos caíram da sacadaTous mes rêves sont tombés du balcon
Dentro de uma catedral de papelãoDans uen cathédrale en carton
É um velho ritualC'est un vieux rituel
Com um coração novinhoAvec un tout nouveau cœur
ArtificialArtificiel
Estou com tanta dor nas asasJ'ai tellement mal aux ailes

Está tão frioY fait tellement frette
Mesmo com nossas 20 mil isqueirosMême avec nos 20,000 allumettes
Cada um está sentado sozinho na sua ilhaChacun est assis tout seul sur son île
De braços abertos, coração frágilLes bras ouverts, le cœur fragile
A música não se importaLa musique s'en fout
Ela tinha outro compromissoElle avait un autre rendez-vous

Vem dançarViens danser
Vem cá, meu velhoViens t'en mon vieux
A gente toma um bom porre juntosOn prend un bon coup tous les deux
Vem pra fora, aqui dentro tá chovendoViens dehors, en dedans il pleut
Antes que chova dentro dos nossos olhosAvant qu'il pleuve dedans nos yeux

Vem cá, meu velho, vem dançarViens t'en mon vieux, viens danser
Está muito longe da verdadeC'est trop loin d'la vérité
A magia se foiLa magie s'en est allée
Vem cá, vamos buscá-laViens t'en on va la chercher