Aux Portes Du Matin

Às Portas da Manhã

Aux Portes Du Matin

Pra me tirar do caminhoPour me sortir du chemin
Que me leva pra poeiraQui me conduit dans la poussière
Que me segura e me faz calarQui me retient et me fait taire
Ao longo das estações sem luzLe long des saisons sans lumières

Pra me tirar dos sonhosPour me sortir des sommeils
Que vão mentir até oferecerQui vont mentir jusqu'à offrir
Paradis que não eram nadaDes paradis qui n'étaient rien
Além de terras queimadas sem futuroQue terres brûlées sans lendemain

Pra perdoar todos esses remorsosPour pardonner tous ces remords
Que nunca gritaram raivaQui n'ont jamais crié colère
Mesmo nos telhados do além-marMême sur les toits d'outre-mer
Bêbado esperando a auroraIvre mort à guetter l'aurore

Eu bato às portas da manhãJe frappe aux portes du matin
Nada nas mãosPlus rien dans les mains
Eu bato às portas da manhãJe frappe aux portes du matin
Pés descalços na orvalhada e sem nada a perderPieds nus dans la rosée et plus rien à perdre

Pra me tirar da confusãoPour me sortir du remous
Que nos arrasta golpe após golpeQui nous entraîne coup sur coup
Em vitrines que zombam da genteSur des vitrines qui s'moquent de nous
Enquanto o tédio sorri por trásPendant qu'l'ennui sourit derrière

Pra sair da vergonhaPour sortir de la honte
Um frio na espinha quando os vejo de novoUn frisson froid quand j'les revois
Lançando as pedras do desprezoLancer les cailloux du mépris
Ferindo a vida vasta e profundaBlesser la vie vaste et profonde

Eu bato às portas da manhãJe frappe aux portes du matin
Nada nas mãosPlus rien dans les mains
Eu bato às portas da manhãJe frappe aux portes du matin
Pés descalços na orvalhada e sem nada a perderPieds nus dans la rosée et plus rien à perdre

Eu bato às portas da manhãJe frappe aux portes du matin
Nada nas mãosPlus rien dans les mains
Eu bato às portas da manhãJe frappe aux portes du matin
Pés descalços na orvalhada e sem nada a perderPieds nus dans la rosée et plus rien à perdre

Eu bato às portas da manhãJe frappe aux portes du matin
Nada nas mãosPlus rien dans les mains
Eu bato às portas da manhãJe frappe aux portes du matin
Pés descalços na orvalhada e sem nada a perder...Pieds nus dans la rosée et plus rien à perdre...