Canción del Dolor

Canção da Dor

Canción del Dolor

Quando em prantoCuando en llanto
Teus encantos se tornarem friosSe entorpen tus embelesos
E te esqueceresY te olvides
Ingrata, dos meus amoresIngrata, de mis amores
Eu te enviareiYo te enviaré
Em meus cantos ardentes beijosEn mis cantos ardientes besos
Eu aliviareiYo aliviaré
Com minhas orações tuas doresCon mis rezos tus dolores

Quando sozinha te encontraresCuando sola te encuentres
No teu quartoEn tu aposento
Sem lembrarSin recordar
Pelo menos das minhas ilusõesSiquiera mis ilusiones
Deixarei na tua janelaDejaré en tu ventana
Com doce tomCon dulce acento
As dolorosasLas dolorosas
Queixas das minhas cançõesQuejas de mis canciones

Quando da tuaCuando de tu
Memória eu me tornar sombraMemoria me halle rasgo
E em teu peitoY en tu pecho
Se acendam outros amoresSe animen otros amores
Me olharãoTe mirarán
Com meus olhos apaixonadosCon mis ojos apasionados
Te beijarãoTe besarán
Meus lábios procuradoresMis labios procuradores

E quando pela tua menteY cuando por tu mente
Passar um diaPase un día
Como um fracoComo un débil
Suspiro, minhas ilusõesSuspiro, mis ilusiones
Te enviareiTe enviaré
Com meus lábiosCon mis labios
Amada minhaAmada mía
As evocadorasLas evocadoras
Queixas das minhas cançõesQuejas de mis canciones